Gazzetta n. 241 del 14 ottobre 2013 (vai al sommario) LEGGE 4 ottobre 2013, n. 117 Disposizioni per l'assestamento del bilancio dello Stato e dei bilanci delle Amministrazioni autonome per l'anno finanziario 2013. La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Promulga la seguente legge: Art. 1 Disposizioni generali 1. Nello stato di previsione dell'entrata, negli stati di previsione dei Ministeri e nei bilanci delle Amministrazioni autonome, approvati con legge 24 dicembre 2012, n. 229, sono introdotte, per l'anno finanziario 2013, le variazioni di cui alle annesse tabelle. Avvertenza: Il testo delle note qui pubblicato e' stato redatto dall'amministrazione competente per materia, ai sensi dell'art. 10, commi 2 e 3, del testo unico delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre 1985, n. 1092, al solo fine di facilitare la lettura delle disposizioni di legge modificate o alle quali e' operato il rinvio. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti legislativi qui trascritti. Note all'art. 1: - La legge 24 dicembre 2012, n. 229 (Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2013 e bilancio pluriennale per il triennio 2013-2015), e' pubblicata nella Gazzetta Ufficiale 29 dicembre 2012, n. 302, S.O.   TABELLA N. 1 STATO DI PREVISIONE DELL'ENTRATA Parte di provvedimento in formato grafico RIEPILOGO STATO DI PREVISIONE DELL'ENTRATA Parte di provvedimento in formato grafico   Art. 2 Stato di previsione del Ministero dell'economia e delle finanze e disposizioni relative 1. All'articolo 2, comma 3, della legge 24 dicembre 2012, n. 229, le parole: «24.000 milioni» sono sostituite dalle seguenti: «98.000 milioni». 2. All'articolo 2, comma 7, della legge 24 dicembre 2012, n. 229, le parole: «1.900 milioni di euro» sono sostituite dalle seguenti: «2.000 milioni di euro». Note all'art. 2: - Si riporta il testo dei commi 3 e 7 dell'art. 2 della citata legge n. 229 del 2012, come modificato dalla presente legge: "Art. 2 . Stato di previsione del Ministero dell'economia e delle finanze e disposizioni relative 1-2 (Omissis). 3. L'importo massimo di emissione di titoli pubblici, in Italia e all'estero, al netto di quelli da rimborsare e di quelli per regolazioni debitorie, e' stabilito, per l'anno 2013, in 98.000 milioni di euro. 4-6 (Omissis). 7. Gli importi dei fondi previsti dagli articoli 26, 27, 28 e 29 della legge 31 dicembre 2009, n. 196, inseriti nel programma «Fondi di riserva e speciali», nell'ambito della missione «Fondi da ripartire» dello stato di previsione del Ministero dell'economia e delle finanze, sono stabiliti, rispettivamente, in 906 milioni di euro, 1.100 milioni di euro, 2.000 milioni di euro, 550 milioni di euro e 10.000 milioni di euro. 8-31 (Omissis). ".   TABELLA N. 2 MINISTERO DELL'ECONOMIA E DELLE FINANZE Parte di provvedimento in formato grafico RIEPILOGO MINISTERO DELL'ECONOMIA E DELLE FINANZE Parte di provvedimento in formato grafico ELENCHI MINISTERO DELL'ECONOMIA E DELLE FINANZE Parte di provvedimento in formato grafico   Art. 3 Stato di previsione del Ministero dell'interno e disposizioni relative 1. All'articolo 8 della legge 24 dicembre 2012, n. 229, dopo il comma 12 e' aggiunto il seguente: «12-bis. Ferma restando l'adozione da parte delle Amministrazioni dello Stato dello specifico sistema di erogazione unificata di competenze fisse e accessorie al personale, al fine di consentire l'erogazione nell'anno successivo delle somme rimaste da pagare alla fine di ciascun esercizio finanziario a titolo di competenze accessorie, anche per l'Arma dei carabinieri si applicano le disposizioni di cui al comma 3 dell'articolo 2 del decreto del Ministro dell'economia e delle finanze 1° dicembre 2010, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 293 del 16 dicembre 2010». La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato. Data a Roma, addi' 4 ottobre 2013 NAPOLITANO Letta, Presidente del Consiglio dei ministri Saccomanni, Ministro dell'economia e delle finanze Visto, il Guardasigilli: Cancellieri Note all'art. 3: - Si riporta il testo dell'art. 8 della citata legge n. 229 del 2012, come modificato dalla presente legge: "Art. 8. Stato di previsione del Ministero dell'interno e disposizioni relative 1. Sono autorizzati l'impegno e il pagamento delle spese del Ministero dell'interno, per l'anno finanziario 2013, in conformita' all'annesso stato di previsione (Tabella n. 8). 2. Le somme versate dal CONI nell'ambito della voce «Entrate derivanti da servizi resi dalle amministrazioni statali» dello stato di previsione dell'entrata sono riassegnate, con decreti del Ministro dell'economia e delle finanze, al programma «Prevenzione dal rischio e soccorso pubblico», nell'ambito della missione «Soccorso civile» dello stato di previsione del Ministero dell'interno per l'anno finanziario 2013, per essere destinate alle spese relative all'educazione fisica, all'attivita' sportiva e alla costruzione, completamento e adattamento di infrastrutture sportive concernenti il Corpo nazionale dei vigili del fuoco. 3. Nell'elenco n. 1, annesso allo stato di previsione del Ministero dell'interno, sono indicate le spese per le quali possono effettuarsi, per l'anno finanziario 2013, prelevamenti dal fondo a disposizione per la Pubblica sicurezza, di cui all'art. 1 della legge 12 dicembre 1969, n. 1001, iscritto nel programma «Pianificazione e coordinamento Forze di polizia», nell'ambito della missione «Ordine pubblico e sicurezza». 4. Il Ministro dell'economia e delle finanze e' autorizzato ad apportare, con propri decreti, le variazioni compensative di bilancio anche tra i titoli della spesa dello stato di previsione del Ministero dell'interno, occorrenti per l'attuazione delle disposizioni recate dall'art. 61 del decreto legislativo 15 dicembre 1997, n. 446, e successive modificazioni, dall'art. 10, comma 11, della legge 13 maggio 1999, n. 133, e successive modificazioni, e dall'art. 8, comma 5, della legge 3 maggio 1999, n. 124, relative ai trasferimenti erariali agli enti locali. 5. In relazione all'art. 1 , comma 1328, della legge 27 dicembre 2006, n. 296, al fine di ridurre il costo a carico dello Stato del servizio antincendi negli aeroporti, il Ministro dell'economia e delle finanze e' autorizzato a riassegnare, con propri decreti, nello stato di previsione del Ministero dell'interno le somme versate all'entrata del bilancio dello Stato in applicazione delle disposizioni di cui al citato comma 1328 dell'articolo l della legge n. 296 del 2006. 6. Sono autorizzati l'accertamento e la riscossione, secondo le leggi in vigore, delle entrate del Fondo edifici di culto, nonche' l'impegno e il pagamento delle spese, relative all'anno finanziario 2013, in conformita' agli stati di previsione annessi a quello del Ministero dell'interno (Appendice n. 1). 7. Per gli effetti di cui all'art. 26 della legge 31 dicembre 2009, n. 196, sono considerate spese obbligatorie del bilancio del Fondo edifici di culto quelle indicate nell'elenco n. 1, annesso al bilancio predetto. 8. Il Ministro dell'economia e delle finanze e' autorizzato ad apportare, con propri decreti, su proposta del Ministro dell'interno, le occorrenti variazioni, in termini di competenza e di cassa, negli stati di previsione dell'entrata e della spesa del Fondo edifici di culto, per l'anno finanziario 2013, conseguenti alle somme prelevate dal conto corrente infruttifero di tesoreria intestato al predetto Fondo, per far fronte alle esigenze derivanti dall'attuazione degli articoli 55 e 69 della legge 20 maggio 1985, n. 222. 9. Il Ministro dell'economia e delle finanze e' autorizzato a trasferire, con propri decreti, su proposta del Ministro dell'interno, agli stati di previsione dei Ministeri interessati le risorse iscritte nel capitolo 2313, istituito nell'ambito del programma «Garanzia dei diritti e interventi per lo sviluppo della coesione sociale» della missione «Immigrazione, accoglienza e garanzia dei diritti» dello stato di previsione del Ministero dell'interno, e nel capitolo 2872, istituito nell'ambito del programma «Pianificazione e coordinamento Forze di polizia» della missione «Ordine pubblico e sicurezza» del medesimo stato di previsione, in attuazione dell'art. 1, comma 562, della legge 23 dicembre 2005, n. 266, dell'art. 34 del decreto-legge 1° ottobre 2007, n. 159, convertito, con modificazioni, dalla legge 29 novembre 2007, n. 222, e delle disposizioni di cui all'art. 2, comma 106, della legge 24 dicembre 2007, n. 244. 10. Il Ministro dell'economia e delle finanze e' autorizzato ad apportare, con propri decreti, le variazioni compensative di bilancio anche tra i titoli della spesa dello stato di previsione del Ministero dell'interno, occorrenti per l'attuazione delle disposizioni recate dai decreti legislativi 14 marzo 2011, n. 23, e 6 maggio 2011, n. 68, in materia di federalismo fiscale municipale e di autonomia di entrata delle province. 11. Il Ministro dell'economia e delle finanze e' autorizzato a riassegnare, con propri decreti, nello stato di previsione del Ministero dell'interno, i contributi relativi al rilascio e al rinnovo dei permessi di soggiorno, di cui all'art. 5, comma 2-ter, del testo unico di cui al decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286, versati all'entrata del bilancio dello Stato e destinati, ai sensi dell'art. 14-bis del medesimo testo unico, al Fondo rimpatri finalizzato a finanziare le spese per il rimpatrio degli stranieri verso i Paesi di origine ovvero di provenienza. 12. Al fine di reperire le risorse occorrenti per il finanziamento dei programmi di rimpatrio volontario e assistito di cittadini di Paesi terzi verso il Paese di origine o di provenienza, ai sensi dell'art. 14-ter del testo unico di cui al decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286, e successive modificazioni, il Ministro dell'economia e delle finanze e' autorizzato ad apportare, con propri decreti, su proposta del Ministro dell'interno, le occorrenti variazioni compensative di bilancio, anche tra missioni e programmi diversi dello stato di previsione del Ministero dell'interno. 12-bis. Ferma restando l'adozione da parte delle Amministrazioni dello Stato dello specifico sistema di erogazione unificata di competenze fisse e accessorie al personale, al fine di consentire l'erogazione nell'anno successivo delle somme rimaste da pagare alla fine di ciascun esercizio finanziario a titolo di competenze accessorie, anche per l'Arma dei carabinieri si applicano le disposizioni di cui al comma 3 dell'art. 2 del decreto del Ministro dell'economia e delle finanze 1° dicembre 2010, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 293 del 16 dicembre 2010."   TABELLA N. 3 MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO Parte di provvedimento in formato grafico RIEPILOGO MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO Parte di provvedimento in formato grafico ALLEGATI MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO Parte di provvedimento in formato grafico   TABELLA N. 4 MINISTERO DEL LAVORO E DELLE POLITICHE SOCIALI Parte di provvedimento in formato grafico RIEPILOGO MINISTERO DEL LAVORO E DELLE POLITICHE SOCIALI Parte di provvedimento in formato grafico ALLEGATI MINISTERO DEL LAVORO E DELLE POLITICHE SOCIALI Parte di provvedimento in formato grafico   TABELLA N. 5 MINISTERO DELLA GIUSTIZIA Parte di provvedimento in formato grafico RIEPILOGO MINISTERO DELLA GIUSTIZIA Parte di provvedimento in formato grafico   TABELLA N. 6 MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI Parte di provvedimento in formato grafico RIEPILOGO MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI Parte di provvedimento in formato grafico ISTITUTO AGRONOMICO PER L'OLTREMARE ENTRATA ISTITUTO AGRONOMICO PER L'OLTREMARE Parte di provvedimento in formato grafico RIEPILOGO ISTITUTO AGRONOMICO PER L'OLTREMARE Parte di provvedimento in formato grafico SPESA ISTITUTO AGRONOMICO PER L'OLTREMARE Parte di provvedimento in formato grafico RIEPILOGO ISTITUTO AGRONOMICO PER L'OLTREMARE Parte di provvedimento in formato grafico   TABELLA N. 7 MINISTERO DELL'ISTRUZIONE, DELL'UNIVERSITA' E DELLA RICERCA Parte di provvedimento in formato grafico RIEPILOGO MINISTERO DELL'ISTRUZIONE, DELL'UNIVERSITA' E DELLA RICERCA Parte di provvedimento in formato grafico   TABELLA N. 8 MINISTERO DELL'INTERNO Parte di provvedimento in formato grafico RIEPILOGO MINISTERO DELL'INTERNO Parte di provvedimento in formato grafico FONDO EDIFICI DI CULTO ENTRATA FONDO EDIFICI DI CULTO Parte di provvedimento in formato grafico RIEPILOGO FONDO EDIFICI DI CULTO Parte di provvedimento in formato grafico SPESA FONDO EDIFICI DI CULTO Parte di provvedimento in formato grafico RIEPILOGO FONDO EDIFICI DI CULTO Parte di provvedimento in formato grafico   TABELLA N. 9 MINISTERO DELL'AMBIENTE E DELLA TUTELA DEL TERRITORIO E DEL MARE Parte di provvedimento in formato grafico RIEPILOGO MINISTERO DELL'AMBIENTE E DELLA TUTELA DEL TERRITORIO E DEL MARE Parte di provvedimento in formato grafico ALLEGATI MINISTERO DELL'AMBIENTE E DELLA TUTELA DEL TERRITORIO E DEL MARE Parte di provvedimento in formato grafico   TABELLA N. 10 MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI Parte di provvedimento in formato grafico RIEPILOGO MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI Parte di provvedimento in formato grafico   TABELLA N. 11 MINISTERO DELLA DIFESA Parte di provvedimento in formato grafico RIEPILOGO MINISTERO DELLA DIFESA Parte di provvedimento in formato grafico ALLEGATI MINISTERO DELLA DIFESA Parte di provvedimento in formato grafico   TABELLA N. 12 MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI E FORESTALI Parte di provvedimento in formato grafico RIEPILOGO MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI E FORESTALI Parte di provvedimento in formato grafico   TABELLA N. 13 MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITA' CULTURALI Parte di provvedimento in formato grafico RIEPILOGO MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITA' CULTURALI Parte di provvedimento in formato grafico   TABELLA N. 14 MINISTERO DELLA SALUTE Parte di provvedimento in formato grafico RIEPILOGO MINISTERO DELLA SALUTE Parte di provvedimento in formato grafico ALLEGATI MINISTERO DELLA SALUTE Parte di provvedimento in formato grafico