Gazzetta n. 18 del 22 gennaio 2013 (vai al sommario) AUTORITA' PER LE GARANZIE NELLE COMUNICAZIONI DELIBERA 20 dicembre 2012 Determinazione degli obiettivi di qualita' del servizio universale per l'anno 2013, in attuazione dell'articolo 61, comma 4, del decreto legislativo 1° agosto 2003, n. 259. (Delibera n. 644/12/CONS). L'AUTORITA' PER LE GARANZIE NELLE COMUNICAZIONI Nella riunione Consiglio del 20 dicembre 2012; Vista la legge 14 novembre 1995, n. 481, recante norme per la concorrenza e la regolazione dei servizi di pubblica utilita' e l'istituzione delle Autorita' di regolazione dei servizi di pubblica utilita'; Vista la legge 31 luglio 1997, n. 249, "Istituzione dell'Autorita' per le garanzie nelle comunicazioni e norme sui sistemi delle telecomunicazioni e radiotelevisivo", ed in particolare l'art. 1, comma 6, lettera b), n. 2; Visto il regolamento concernente l'organizzazione e il funzionamento dell'Autorita' approvato con la delibera n. 316/02/CONS del 9 ottobre 2002, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 259 del 5 novembre 2002, e successive modificazioni; Visto il decreto legislativo 1 agosto 2003, n. 259, recante il "Codice delle comunicazioni elettroniche" (di seguito "Codice") e, in particolare, l'art. 61 concernente la "qualita' del servizio fornito dalle imprese designate"; Visto il decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206, recante: "Codice del consumo, a norma dell'art. 7 della legge 29 luglio 2003, n. 229" (di seguito "Codice del consumo"); Vista la propria delibera n. 179/03/CSP del 24 luglio 2003, recante "Approvazione della direttiva generale in materia di qualita' e carte dei servizi di telecomunicazioni ai sensi dell'art. 1, comma 6, lettera b), numero 2, della legge 31 luglio 1997, n. 249", pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 193 del 21 agosto 2003; Vista la propria delibera n. 254/04/CSP del 10 novembre 2004, recante "Approvazione della direttiva in materia di qualita' e carte dei servizi di telefonia vocale fissa ai sensi dell'art. 1, comma 6, lett. b), n. 2, della legge 31 luglio 1997, n. 249", pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana del 17 dicembre 2004, n. 295; Vista la propria delibera n. 31/06/CSP del 21 febbraio 2006, recante "Determinazione degli obiettivi di qualita' del servizio universale per l'anno 2006 ai sensi dell'art. 5, comma 2, della delibera n. 254/04/CSP", pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana del 7 marzo 2006 n. 55; Vista la propria delibera n. 142/07/CSP del 2 agosto 2007, recante: "Determinazione degli obiettivi di qualita' del Servizio Universale per l'anno 2007, in attuazione dell'art. 61, comma 4, del Decreto Legislativo 1° agosto 2003, n. 259", pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana del 14 agosto 2007 n. 188; Vista la propria delibera n. 153/08/CSP del 2 luglio 2008, recante: "Determinazione degli obiettivi di qualita' del Servizio Universale per l'anno 2008, in attuazione dell'art. 61, comma 4, del Decreto Legislativo 1° agosto 2003, n. 259", pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 197 del 23 agosto 2008; Vista la propria delibera n. 49/09/CSP del 31 marzo 2009, recante: "Determinazione degli obiettivi di qualita' del servizio universale per l'anno 2009, in attuazione dell'art. 61, comma 4, del decreto legislativo 1° agosto 2003, n. 259", pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 95 del 24 aprile 2009; Vista la propria delibera n. 79/09/CSP del 14 maggio 2009, recante "Direttiva in materia di qualita' dei servizi telefonici di contatto (call center) nel settore delle comunicazioni elettroniche" pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 127 del 4 giugno 2009; Vista la propria delibera n. 600/09/CONS del 28 ottobre 2009, recante "Ulteriori disposizioni in materia di blocco permanente di chiamata di cui all'allegato 1 della delibera n. 418/07/CONS" pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 262 del 10 novembre 2009; Vista la propria delibera n. 31/10/CONS del 4 febbraio 2010, recante "Revisione dei criteri di distribuzione sul territorio nazionale delle postazioni telefoniche pubbliche nell'ambito del servizio universale" pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 77 del 2 aprile 2010; Vista la propria delibera n. 328/10/CONS dell'8 luglio 2010, recante: "Definizione dell'Indice di Qualita' Globale nell'ambito dei parametri di qualita' del servizio universale" pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 193 del 19 agosto 2010 Suppl. Ordinario n. 198; Vista la propria delibera n. 329/10/CONS dell'8 luglio 2010, recante: "Determinazione degli obiettivi di qualita' del servizio universale per l'anno 2010, in attuazione dell'art. 61, comma 4, del decreto legislativo 1° agosto 2003, n. 259", pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 193 del 19 agosto 2010 Suppl. Ordinario n. 198; Vista la propria delibera n. 28/11/CONS del 20 gennaio 2011, recante: "Ordinanza - ingiunzione alla societa' Telecom Italia S.p.A. per la violazione dell'art. 61, comma 4, del decreto legislativo 1° agosto 2003, n. 259 con riferimento al mancato rispetto nell'anno 2009 degli obiettivi qualitativi relativi al tempo di riparazione dei malfunzionamenti", pubblicata sul sito Internet dell'Autorita' in data 16 marzo 2011; Vista la propria delibera n. 213/11/CONS del 13 aprile 2011, recante: "Determinazione degli obiettivi di qualita' del servizio universale per l'anno 2011, in attuazione dell'art. 61, comma 4, del decreto legislativo 1° agosto 2003, n. 259", pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 107 del 10 maggio 2011; Vista la propria delibera n. 683/11/CONS del 12 dicembre 2011, che introduce modifiche ed integrazioni alla delibera n. 31/10/CONS recante: "Revisione dei criteri di distribuzione sul territorio nazionale delle postazioni telefoniche pubbliche nell'ambito del servizio universale", pubblicata sul sito Internet dell'Autorita' in data 12 gennaio 2012; Vista la propria delibera n. 21/12/CONS del 19 gennaio 2012, recante: "Misure specifiche ai sensi dell'art. 61, comma 6, del decreto legislativo 1° agosto 2003, n. 259, e verifica dei dati relativi agli obblighi di servizio universale forniti dalla societa' Telecom Italia S.p.A.", pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 36 del 13 febbraio 2012; Vista la propria delibera n. 67/12/CONS del 2 febbraio 2012, recante: "Determinazione degli obiettivi di qualita' del servizio universale per l'anno 2012, in attuazione dell'art. 61, comma 4, del decreto legislativo 1° agosto 2003, n. 259", pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 65 del 17 marzo 2012, ed in particolare l'art. 1, comma 4, che ha modificato al 30 giugno di ogni annualita' il termine di presentazione, da parte dell'impresa assoggettata agli obblighi di servizio universale, della proposta per gli obiettivi di qualita' del servizio universale per l'anno successivo; Vista la propria delibera n. 588/12/CONS del 29 novembre 2012, recante: "Avvio del procedimento di consultazione pubblica per modifiche alla direttiva in materia di qualita' dei servizi telefonici di contatto (call center) nel settore delle comunicazioni elettroniche approvata con la delibera n. 79/09/CSP", in corso di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana; Considerato che l'art. 61 del Codice stabilisce, al comma 4, che l'Autorita' fissa obiettivi qualitativi per le imprese assoggettate ad obblighi di servizio universale almeno ai sensi dell'art. 54 del codice medesimo e, al comma 2, che l'Autorita' provvede affinche' tutte le imprese assoggettate ad obblighi di servizio universale, che comprende la fornitura agli utenti finali del servizio di telefonia vocale da una postazione fissa, pubblichino informazioni adeguate ed aggiornate sulla loro efficienza nella fornitura del servizio universale, basandosi sui parametri di qualita' del servizio, sulle definizioni e sui metodi di misura stabiliti nell'allegato n. 6 al Codice; Considerato che il Codice, all'art. 58, comma 3, stabilisce che, sino alla designazione di cui al comma 1 del medesimo articolo, il soggetto incaricato di fornire il servizio universale continua ad essere la societa' Telecom Italia S.p.A.; Vista la nota inviata in data 27 giugno 2012 dalla Societa' Telecom Italia S.p.A. n. 3385-TI, registrata al protocollo dell'Autorita' n. 32751 del 28 giugno 2012, di trasmissione dei resoconti e delle relazioni relativi all'anno 2011, in materia di qualita' dei servizi forniti da Telecom Italia, comprendente i risultati di qualita' conseguiti relativamente al Servizio Universale; Vista la proposta relativa agli obiettivi di qualita' del servizio universale per l'anno 2013 presentata, ai sensi dell'art. 1, comma 4, della delibera n. 67/12/CONS, in data 28 giugno 2012, dalla societa' Telecom Italia S.p.A., con lettera prot. n. 3393-TI, registrata al protocollo dell'Autorita' n. 32713 in data 28 giugno 2012; Visto l'avviso di "Avvio del procedimento per l'attuazione dell'art. 61, comma 4, del decreto legislativo 1° agosto 2003, n. 259, relativo alla fissazione degli obiettivi di qualita' per le imprese assoggettate ad obblighi di servizio universale per l'anno 2013" pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 170 del 23/07/2012, al quale e' allegata la tabella degli obiettivi fissati e dei risultati ottenuti dal 2005 al 2012, nonche' i valori proposti da Telecom Italia S.p.A. per il 2013; Sentite in audizione, anche ai sensi dell'art. 83 del Codice, in data 24 settembre 2012, le Associazioni dei consumatori di cui all'art. 137 del Codice del consumo, unitamente alla societa' Telecom Italia S.p.A. e agli altri operatori di telefonia su rete fissa; Vista la nota inviata in data 27 settembre 2012 dalla Societa' Telecom Italia S.p.A. n. 4716-TI, registrata al protocollo dell'Autorita' n. 48864 del 27 settembre 2012, di trasmissione dei resoconti relativi al primo semestre 2012, in materia di qualita' dei servizi forniti da Telecom Italia, comprendente i risultati di qualita' conseguiti relativamente al Servizio Universale; Considerato che la delibera n. 328/10/CONS dell'8 luglio 2010 ha definito e introdotto l'Indice di Qualita' Globale (di seguito IQG) del Servizio Universale, come un parametro complessivo, basato sulla media ponderata della valenza assunta dagli attuali indicatori nell'ambito della qualita' del servizio universale, in grado di fornire una valutazione sintetica, chiara ed immediata, a livello globale, della qualita' offerta e del suo eventuale miglioramento rispetto a quanto prefissato negli obiettivi e raggiunto nei risultati in annualita' o semestri precedenti; Considerato che la proposta di Telecom Italia S.p.A. riguardo agli obiettivi per la qualita' del servizio universale nell'anno 2013 pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana del 23/7/2012 comporta un peggioramento generalizzato dell'IQG, pari a circa il 16,1% in meno rispetto ai risultati conseguiti nel 2011 e a circa il 7,7% in meno rispetto agli obiettivi fissati dall'Autorita' per il 2012; Considerato che le Associazioni dei consumatori, nell'audizione del 24 settembre 2012, hanno espresso disappunto per la proposta di obiettivi formulata da Telecom Italia S.p.A. per il 2013, auspicando che tutte le proposte di valore inferiore agli obiettivi fissati per il 2012 vengano respinte dall'Autorita' e osservando che il livello prestazionale del servizio universale, per la natura e lo scopo del servizio stesso, deve essere mantenuto a livelli quanto piu' elevati possibile, compatibilmente con la loro sostenibilita'; Ritenuto di fissare obiettivi di qualita' del servizio universale per il 2013, tali da migliorare, in misura sostenibile, il livello qualitativo globale definito dagli obiettivi fissati nel 2012, dando in tal modo continuita' al percorso di progressivo aumento dell'efficacia e dell'efficienza del servizio universale; Considerato che, in media, i risultati conseguiti per i tre indicatori relativi al tempo di fornitura dell'allacciamento iniziale, dal 2010 fino al secondo semestre 2012, si sono mantenuti migliori degli obiettivi minimi fissati per gli stessi periodi in misura superiore al 25%; Ritenuto quindi sostenibile un aumento, per il 2013, degli obiettivi di qualita' per gli indicatori relativi al tempo di fornitura dell'allacciamento iniziale, rispetto al 2012, per quanto attiene alla misura del "Percentile 95% del tempo di fornitura" (da 11 a 10 giorni), del "Percentile 99% del tempo di fornitura" (da 25 a 22 giorni) e della "Percentuale degli ordini validi completati entro la data concordata con il cliente" (dal 96,4% al 97,0%); Considerato che, per l'anno 2011 e per il primo semestre 2012, il risultato conseguito per il Tasso di malfunzionamento per linea d'accesso, si attesta rispettivamente al 9,7% e al 9,1%, ed e' quindi sensibilmente migliorativo del valore (11,2%) fissato come obiettivo sia per il 2011 che per il 2012 dall'Autorita'; Ritenuto quindi sostenibile per l'indicatore Tasso di malfunzionamento per linea d'accesso un obiettivo minimo, per il 2013, del 9,6% che, pur essendo migliorativo del valore fissato per il 2011 e il 2012, si ritiene conseguibile da Telecom Italia S.p.A, in quanto comunque superiore alla media ponderata dei risultati conseguiti nel 2011 e nel primo semestre 2012; Considerato che, per l'anno 2011 e per il primo semestre 2012, i risultati conseguiti per gli indicatori relativi al tempo di riparazione dei malfunzionamenti sono stati positivi, invertendo cosi' la tendenza negativa rilevata sulla qualita' della manutenzione correttiva per le quattro annualita' consecutive dal 2007 al 2010, testimoniata dal mancato conseguimento, per ogni annualita', di almeno uno, o piu', degli obiettivi fissati in tali annualita' per le tre misure rappresentative del predetto indicatore; Ritenuti quindi sostenibili aumenti, per il 2013, degli obiettivi di qualita' per gli indicatori relativi al tempo di riparazione dei malfunzionamenti, rispetto al 2012, in virtu' del processo virtuoso innescato dalla Societa' a partire dal 2011 e in considerazione degli effetti dell'attuazione della delibera n. 21/12/CONS, con riferimento alla misura del "Percentile 80% del tempo di riparazione dei malfunzionamenti" (da 46 a 45 ore), del "Percentile 95% del tempo di riparazione dei malfunzionamenti" (da 110 a 96 ore) e della "Percentuale delle riparazioni dei malfunzionamenti completate entro il tempo massimo contrattualmente previsto" (dal 92,0 % al 92,2 %); Visto che tra i parametri definiti nell'allegato 6 al Codice, per quanto riguarda i tempi di fornitura e la qualita' del servizio, applicabili anche alla qualita' del servizio universale di cui all'art. 61 del Codice, in seguito alle modifiche al Codice introdotte dal d.lgs. 28.05.2012 n. 70, non sono piu' contemplati i tempi di risposta dei servizi tramite operatore; Ritenuto pertanto che, a partire dal 2013, non sia piu' prevista la definizione di obiettivi di qualita' per i i tempi di risposta dei servizi tramite operatore; Considerato che l'obiettivo relativo alla Percentuale di telefoni pubblici a pagamento (a monete ed a schede) in servizio e' stato mantenuto inalterato per le tre annualita' consecutive 2010-2011-2012, mentre il numero assoluto delle postazioni telefoniche pubbliche in servizio si e' costantemente ridotto, diminuendo da circa 130.000 ad inizio 2009 a circa 98.000 ad inizio 2012, fino ad una previsione di circa 90.000 ad inizio 2013, per effetto della revisione degli obblighi di fornitura del servizio di telefonia pubblica, per l'impresa incaricata di fornire il servizio universale, regolamentati dalla delibera n. 31/10/CONS e s.m.i; Considerato che Telecom Italia S.p.A. ha conseguito l'obiettivo del 96% fissato per la Percentuale di telefoni pubblici a pagamento in servizio gia' nel 2011; Ritenuto che un aumento al 96,3%, per il 2013, dell'obiettivo Percentuale di telefoni pubblici a pagamento in servizio sia sostenibile e compatibile con il piano di razionalizzazione dei costi del servizio di telefonia pubblica, in relazione al trend di continua diminuzione della fruizione di questo servizio da parte dell'utenza, e che risponda, nel contempo, alle esigenze di efficienza delle postazioni telefoniche pubbliche di cui all'art. 6 della delibera n. 31/12/CONS; Considerato che i risultati di qualita' conseguiti da Telecom Italia S.p.A. nel 2011 per il servizio di fatturazione confermano quelli realizzati nel 2010 e si dimostrano largamente superiori agli obiettivi prefissati; Ritenuto di migliorare, per il 2013, l'obiettivo fissato per il 2012 nell'area fatturazione, relativamente all'indicatore Fatture contestate, diminuendo il Rapporto tra il numero dei reclami ricevuti nel periodo considerato e il numero di fatture emesse nello stesso periodo dall'1,50% all'1,20%, e l'obiettivo fissato per l'indicatore Accuratezza della fatturazione, diminuendo il Rapporto tra il numero delle fatture contestate riconosciute fondate emesse nel periodo considerato e il numero totale di fatture emesse nello stesso periodo dallo 0,40% allo 0,30%, valutando tali obiettivi sostenibili da Telecom Italia S.p.A. in virtu' dei risultati conseguiti nel 2010 e nel 2011; Preso atto delle criticita' manifestate dalla societa' Telecom Italia S.p.A. a conseguire gli obiettivi fissati dall'Autorita', per il 2012, in relazione agli altri indicatori dei tempi di risposta alle chiamate ai servizi di assistenza clienti; Considerato tuttavia che i risultati relativi agli indicatori dei tempi di risposta alle chiamate ai servizi di assistenza clienti, in ambito servizio universale, sono storicamente elaborati in modo cumulativo, ossia calcolando la media, pesata in base al traffico annuale sostenuto, dei risultati di qualita' dei singoli call center dedicati al servizio universale; Ritenuto pertanto di confermare, per il 2013, gli obiettivi relativi agli indicatori dei tempi di risposta alle chiamate ai servizi di assistenza clienti fissati per il 2012; Considerato che, in base a quanto premesso, l'IQG relativo agli obiettivi 2013 risulta superiore del 12,4% circa rispetto a quello relativo agli obiettivi 2012 e solo del 2,1% circa rispetto a quello relativo ai risultati conseguiti da Telecom Italia S.p.A. nel 2011; Visti gli atti del procedimento e la proposta della Direzione tutela dei consumatori; Udita la relazione del Commissario Maurizio Decina, relatore ai sensi dell'art. 31, comma 1, del regolamento concernente l'organizzazione ed il funzionamento dell'Autorita'; Delibera: Art. 1 1. Il presente provvedimento fissa gli indicatori di qualita' del servizio universale, i relativi obiettivi per l'anno 2013 e le modalita' di comunicazione dei risultati raggiunti, che la societa' Telecom Italia S.p.A. e' tenuta a rispettare. 2. Gli indicatori di qualita' del servizio universale di cui al comma 1 sono: a) quelli di cui agli allegati 1, 2, 3, 9, 10 e 11 alla delibera n. 254/04/CSP; b) quelli di cui all'allegato A alla delibera n. 142/07/CSP. 3. I valori degli obiettivi di qualita' del servizio universale per l'anno 2013 sono riportati nell'allegato A, che costituisce parte integrante della presente delibera. 4. La societa' Telecom Italia S.p.A. comunica all'Autorita' gli obiettivi di qualita' del servizio universale, relativi all'intero territorio nazionale, proposti per l'anno successivo, riguardo agli indicatori di cui al comma 2, ai sensi e con le modalita' previste dall'art. 1, comma 4, della delibera n. 67/12/CONS. 5. La societa' Telecom Italia S.p.A. comunica all'Autorita' i risultati raggiunti nell'anno 2013 per gli indicatori di cui al comma 2, ai sensi e con le modalita' previste dall'art. 5, comma 3, della delibera n. 254/04/CSP. 6. In caso di violazione delle disposizioni del presente provvedimento si applicano le sanzioni previste dalla normativa vigente. La presente delibera entra in vigore nel giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana. Essa e' pubblicata altresi' sul sito internet dell'Autorita' all'indirizzo www.agcom.it. Napoli, 20 dicembre 2012 Il presidente: Cardani Il commissario relatore: Decina Il segretario generale ad interim: Aria   Allegato A alla delibera n. 644/12/CONS Parte di provvedimento in formato grafico