Gazzetta n. 247 del 22 ottobre 2012 (vai al sommario) AGENZIA ITALIANA DEL FARMACO COMUNICATO Variazione di tipo II all'autorizzazione, secondo procedura di mutuo riconoscimento, del medicinale «Livopan». Estratto determinazione V & A/1146 del 23 agosto 2012 Medicinale: LIVOPAN. Confezioni: 039444082 «50%/50% Gas medicinale compresso» 1 Bombola alluminio da 10 litri a 170 bar con Valvola Shut-Off con Regolatore di pressione integrato; 039444056 «50%/50% Gas medicinale compresso» 1 Bombola alluminio da 10 litri a 170 bar con Valvola Shut-Off con Regolatore di pressione integrato e Flussometro; 039444017 «50%/50% Gas medicinale compresso» 1 Bombola acciaio da 2,5 litri a 138 bar con Valvola Shut-Off; 039444031 «50%/50% Gas medicinale compresso» 1 Bombola alluminio da 2 litri a 170 bar con Valvola Shut-Off con Regolatore di pressione integrato e Flussometro; 039444068 «50%/50% Gas medicinale compresso» 1 Bombola alluminio da 2 litri a 170 bar con Valvola Shut-Off con Regolatore di pressione integrato; 039444070 «50%/50% Gas medicinale compresso» 1 Bombola alluminio da 5 litri a 170 bar con Valvola Shut-Off con Regolatore di pressione integrato; 039444043 «50%/50% Gas medicinale compresso» 1 Bombola alluminio da 5 litri a 170 bar con Valvola Shut-Off con Regolatore di pressione integrato e Flussometro; 039444029 «50%/50% Gas medicinale compresso» 1 Bombola acciaio da 5 litri a 138 bar con Valvola Shut-Off. Titolare A.I.C.: AGA AB N. Procedura Mutuo Riconoscimento: SE/H/0831/001/II/008 Tipo di Modifica: Attuazione della modifica o delle modifiche richieste dall'EMEA/dall'autorita' nazionale competente in seguito alla valutazione di una misura restrittiva urgente per motivi di sicurezza, dell'etichettatura di una classe, di una relazione periodica aggiornata relativa alla sicurezza, di un piano di gestione del rischio, di una misura di controllo/di un obbligo specifico, di dati presentati in virtu' degli articoli 45 e 46 del regolamento (CE) n. 1901/2006 o di modifiche volte a riflettere un RCP (riassunto delle caratteristiche del prodotto) di base elaborato da un'autorita' competente. Attuazione di una o piu' modifiche che devono essere suffragate da nuove informazioni complementari da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio. Modifica Apportata: e' autorizzata la modifica degli stampati, del riassunto delle caratteristiche del prodotto e corrispondenti paragrafi del foglio illustrativo e delle etichette. Gli stampati corretti ed approvati sono allegati alla presente determinazione. Aggiornamento dei paragrafi 4.3, 4.4, 4.5, 4.6, 4.8, 4.9 e 5.3 del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e dei corrispondenti paragrafi del foglio illustrativo. In ottemperanza all'art. 80 commi 1 e 3 del decreto legislativo 24 aprile 2006, n. 219 e s.m.i. il foglio illustrativo e le etichette devono essere redatti in lingua italiana e limitatamente ai medicinali in commercio nella provincia di Bolzano, anche in lingua tedesca. Il Titolare dell'A.I.C. che intende avvalersi dell'uso complementare di lingue estere, deve darne preventiva comunicazione all'AIFA e tenere a disposizione la traduzione giurata dei testi in lingua tedesca e/o in altra lingua estera. In caso di inosservanza delle disposizioni sull'etichettatura e sul foglio illustrativo si applicano le sanzioni di cui all'art. 82 del suddetto decreto legislativo. I lotti gia' prodotti, non possono piu' essere dispensati al pubblico a decorrere dal giorno successivo a quello della pubblicazione della presente determinazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana. Trascorso il suddetto termine di 180 giorni non potranno piu' essere dispensate al pubblico confezioni che non rechino le modifiche indicate dalla presente determinazione. La presente determinazione entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.