Gazzetta n. 109 del 10 maggio 2008 (vai al sommario) MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI COMUNICATO Atti internazionali entrati in vigore per l'Italia non soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica (Pubblicazione disposta ai sensi dell'art. 4 della legge n. 839 dell'11 dicembre 1984) Vengono qui riprodotti i testi originali degli Accordi entrati in vigore per l'Italia entro il 15 marzo 2008 non soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica ai sensi dell'art. 80 della Costituzione e pervenuti al Ministero degli affari esteri entro il 15 marzo 2008. L'elenco di detti Accordi risulta dalla Tabella n. 1. Eventuali altri Accordi entrati in vigore entro il 15 marzo 2008 i cui testi non sono ancora pervenuti al Ministero degli affari esteri saranno pubblicati nel prossimo supplemento trimestrale della Gazzetta Ufficiale. Quando tra i testi facenti fede di un Accordo non e' contenuto un testo in lingua italiana, viene pubblicato il testo in lingua straniera facente fede ed il testo in lingua italiana, se esistente come testo ufficiale, ovvero, in mancanza, una traduzione non ufficiale in lingua italiana del testo facente fede. Per comodita' di consultazione e' stata altresi' predisposta la Tabella n. 2 nella quale sono indicati gli Atti internazionali soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica entrati in vigore per l'Italia recentemente, per i quali non si riproduce il testo, essendo lo stesso gia' stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale (di cui si riportano, per ciascun Accordo, gli estremi). Tabella n. 1 ATTI INTERNAZIONALI ENTRATI IN VIGORE PER L'ITALIA ENTRO IL 15 MARZO 2008 NON SOGGETTI A LEGGE DI AUTORIZZAZIONE ALLA RATIFICA ===================================================================== Data, luogo della firma, titolo |Data di entrata in vigore ===================================================================== 01. | 8 dicembre 2007, Lisbona. | --------------------------------------------------------------------- Accordo tra il Governo della Repubblica | Italiana e la Commissione dell'Unione | Africana sulla gestione del Fondo Italiano | per la Pace in Africa (Italian African | Peace Facility - IAPF). |8 dicembre 2007 ----> Vedere immagini da pag. 11 a pag. 32 <---- --------------------------------------------------------------------- 02. | 25 ottobre - 26 novembre 2007, Pechino. | --------------------------------------------------------------------- Scambio di Lettere tra il Governo della | Repubblica Italiana e il Governo dalla | Repubblica Popolare Cinese in materia di | adozioni internazionali, firmate a Pechino | il 25 ottobre 2007 e 26 novembre 2007. |3 febbraio 2008 ----> Vedere immagini da pag. 33 a pag. 46 <---- --------------------------------------------------------------------- 03. | 16 maggio 2007, Tunisi. | --------------------------------------------------------------------- Protocollo di Accordo tra il Governo della | Repubblica Italiana e il Governo della | Repubblica Tunisina riguardante il progetto| {Restauro e Riabilitazione del Presbiterio | Santa Croce in Centro Mediterraneo delle | Arti Applicate}. |31 gennaio 2008 ----> Vedere immagini da pag. 47 a pag. 62 <---- --------------------------------------------------------------------- 04. | 16 maggio 2007, Tunisi. | --------------------------------------------------------------------- Protocollo di Accordo tra il Governo della | Repubblica italiana e il Governo della | Repubblica Tunisina riguardante il progetto| {Riqualificazione del quartiere Piccola | Sicilia di Tunisi: zona prioritaria}. |31 gennaio 2008 ----> Vedere immagini da pag. 63 a pag. 78 <---- --------------------------------------------------------------------- 05. | 16 maggio 2007, Tunisi. | --------------------------------------------------------------------- Protocollo di Accordo tra il Governo della | Repubblica Italiana e il Governo della | Repubblica Tunisina riguardante il progetto| {Sostegno al Programma Nazionale di lotta | contro il cancro}. |28 dicembre 2007 ----> Vedere immagini da pag. 79 a pag. 94 <---- --------------------------------------------------------------------- 06. | 6 dicembre 2007, Roma. | --------------------------------------------------------------------- Memorandum d'intesa tra il Governo della | Repubblica Italiana e il Governo della | Repubblica del Senegal sul dialogo | politico. |6 dicembre 2007 ----> Vedere immagini da pag. 95 a pag. 100 <---- --------------------------------------------------------------------- 07. | 12 giugno 2007, Roma. | --------------------------------------------------------------------- Accordo di Sicurezza tra il Governo della | Repubblica Italiana e il Governo della | Repubblica di Finlandia sulla protezione | delle informazioni classificate. |1° marzo 2008 ----> Vedere immagini da pag. 101 a pag. 110 <---- --------------------------------------------------------------------- 08 | 22 novembre 1999, Roma. | --------------------------------------------------------------------- Accordo di cooperazione tra il Governo | della Repubblica Italiana e il Governo | della Repubblica Algerina Democratica e | Popolare in materia di lotta al terrorismo,| alla criminalita' organizzata, al traffico | di sostanze stupefacenti e psicotrope e | all'immigrazione illegale. |28 gennaio 2008 ----> Vedere immagini da pag. 111 a pag. 118 <---- --------------------------------------------------------------------- 09. | 12 ottobre 2006, Roma. | --------------------------------------------------------------------- Scambio di Note tra il Governo della | Repubblica Italiana e il Governo della | Confederazione Svizzera concernente | l'ammissione di studenti come privatisti | agli esami finali di Stato. |15 gennaio 2008 ----> Vedere immagini da pag. 119 a pag. 124 <---- --------------------------------------------------------------------- 10. | 17 luglio 2003, Roma. | --------------------------------------------------------------------- Protocollo modificativo del Protocollo | esecutivo fatto a Roma il 29 marzo 1999 del| Trattato generale di amicizia e | cooperazione privilegiate tra la Repubblica| Italiana e la Repubblica Argentina (6 | aprile 1998) per l'istituzione di un | programma economico. |8 gennaio 2008 ----> Vedere immagini da pag. 125 a pag. 128 <---- --------------------------------------------------------------------- 11. | 10 maggio 2007, Minsk. | --------------------------------------------------------------------- Accordo tra il Governo della Repubblica | Italiana e il Governo della Repubblica di | Belarus sulle condizioni di risanamento a | titolo gratuito nella Repubblica Italiana | dei cittadini minorenni della Repubblica di| Belarus. |10 gennaio 2008 ----> Vedere immagini da pag. 129 a pag. 138 <---- --------------------------------------------------------------------- 12. | 24 - 31 luglio 2007, Roma. | --------------------------------------------------------------------- Scambio di Note tra l'Italia e la | Confederazione Svizzera in materia di | accesso dei rispettivi cittadini a | istituzioni culturali pubbliche. |10 dicembre 2007 ----> Vedere immagini da pag. 139 a pag. 144 <---- --------------------------------------------------------------------- 13. | 19 aprile 2007, Madrid. | --------------------------------------------------------------------- Accordo Generale di Sicurezza tra la | Repubblica Italiana e il Regno di Spagna | sulla protezione delle informazioni | classificate scambiate fra i due Paesi. |17 dicembre 2007 ----> Vedere immagini da pag. 145 a pag. 158 <---- ---------------------------------------------------------------------