Gazzetta n. 107 del 10 maggio 2007 (vai al sommario) MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI COMUNICATO Atti internazionali entrati in vigore per l'Italia entro il 15 marzo 2007 non soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica (Pubblicazione disposta ai sensi dell'art. 4 della legge n. 839 dell'11 dicembre 1984) Vengono qui riprodotti i testi originali degli Accordi entrati in vigore per l'Italia entro il 15 marzo 2007 non soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica ai sensi dell'art. 80 della Costituzione e pervenuti al Ministero degli affari esteri entro il 15 marzo 2007. L'elenco di detti Accordi risulta dalla Tabella n. 1. Eventuali altri Accordi entrati in vigore entro il 15 marzo 2007 i cui testi non sono ancora pervenuti al Ministero degli affari esteri saranno pubblicati nel prossimo Supplemento trimestrale della Gazzetta Ufficiale. Quando tra i testi facenti fede di un Accordo non e' contenuto un testo in lingua italiana, viene pubblicato il testo in lingua straniera facente fede ed il testo in lingua italiana, se esistente come testo ufficiale, ovvero, in mancanza, una traduzione non ufficiale in lingua italiana del testo facente fede. Per comodita' di consultazione e' stata altresi' predisposta la Tabella n. 2 nella quale sono indicati gli Atti internazionali soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica entrati in vigore per l'Italia recentemente, per i quali non si riproduce il testo, essendo lo stesso gia' stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale (di cui si riportano, per ciascun Accordo, gli estremi).   Tabella n. 1 ATTI INTERNAZIONALI ENTRATI IN VIGORE PER L'ITALIA ENTRO IL 15 MARZO 2007 NON SOGGETTI A LEGGE DI AUTORIZZAZIONE ALLA RATIFICA Data, luogo della firma, titolo |Data di entrata in vigore --------------------------------------------------------------------- 1. |6 aprile 2006, Caracas --------------------------------------------------------------------- Programma complementare all'Accordo | quadro di cooperazione economica, | industriale, nel settore delle | infrastrutture e della cooperazione allo | sviluppo tra il Governo della Repubblica | italiana ed il Governo della Repubblica | bolivariana del Venezuela per la | costituzione della tratta {La Encrucijada| - San Juan de los Moros - Dos Caminos - | Calabozo - San Fernando de Apure}. |11 gennaio 2007 --------------------------------------------------------------------- 2. |24 novembre 2006, Lucca --------------------------------------------------------------------- Accordo tra il Governo della Repubblica | italiana ed il Governo della Repubblica | francese in materia di trattamento di 235| tonnellate di combustibili nucleari usati| italiani. |25 gennaio 2007 --------------------------------------------------------------------- 3. |11 settembre 2006, Belgrado --------------------------------------------------------------------- Accordo tra il Governo della Repubblica | italiana ed il Governo della Repubblica | di Serbia per facilitare l'ingresso ed il| soggiorno dei cittadini della Repubblica | italiana ed i cittadini della Repubblica | di Serbia. |24 gennaio 2007 --------------------------------------------------------------------- 4. |4 gennaio 2007, Lima --------------------------------------------------------------------- Accordo per la conversione del debito tra| il Governo della Repubblica italiana ed | il Governo della Repubblica del Peru'. |7 marzo 2007 --------------------------------------------------------------------- 5. |20 febbraio 2002, Roma --------------------------------------------------------------------- Accordo nel settore della protezione | ambientale tra il Governo della | Repubblica italiana ed il Governo della | Repubblica Araba Siriana. |25 gennaio 2007 --------------------------------------------------------------------- 6. |10 luglio 2006, Tirana --------------------------------------------------------------------- Accordo tra il Governo della Repubblica | italiana ed il Consiglio dei Ministri | della Repubblica di Albania per la | realizzazione del {Programma di | ristrutturazione e potenziamento del | sistema elettrico albanese per la sua | integrazione nel sistema dei Balcani: | potenziamento della capacita' di | trasmissione e miglioramento del | controllo}. |10 novembre 2006 --------------------------------------------------------------------- 7. |19 aprile 2006, Tirana --------------------------------------------------------------------- Accordo tra il Governo della Repubblica | italiana ed il Consiglio dei Ministri | della Repubblica di Albania per la | realizzazione del {Programma di | riabilitazione del Porto di Valona}. |18 ottobre 2006 --------------------------------------------------------------------- 8. |4 ottobre 2005, Parigi --------------------------------------------------------------------- Accordo di cooperazione scientifica in | Antartide tra il Governo della Repubblica| italiana ed il Governo della Repubblica | francese. |9 gennaio 2007 --------------------------------------------------------------------- 9. |26 maggio 2006, Skopje --------------------------------------------------------------------- Accordo tra il Governo della Repubblica | italiana ed il Governo della Repubblica | Macedone sulla concessione di un credito | d'aiuto per la realizzione della seconda | fase del {Programma per la | razionalizzazione della gestione e | ammodernamento del parco tecnologico | biomedico}. |17 gennaio 2007 --------------------------------------------------------------------- 10. |30 novembre 2006, Yaounde' --------------------------------------------------------------------- Accordo tra il Governo della Repubblica | italiana ed il Governo della Repubblica | del Camerun sulla cancellazione del | debito del Camerun. |30 novembre 2006 --------------------------------------------------------------------- 11. |21 gennaio 2003, Sarajevo --------------------------------------------------------------------- Accordo tra il Governo della Repubblica | italiana ed il Consiglio dei Ministri | della Bosnia Erzegovina sulla | cooperazione in materia di piccole e | medie imprese. |24 febbraio 2004 --------------------------------------------------------------------- 12. |26 marzo 2004, Tirana --------------------------------------------------------------------- Accordo tra il Governo della Repubblica | italiana ed il Governo della Repubblica | di Albania per la realizzazione del | {Programma Gestione dei rifiuti solidi di| Tirana}. |8 novembre 2006 --------------------------------------------------------------------- 13. |6 dicembre 2005, Roma --------------------------------------------------------------------- Accordo tra il Governo della Repubblica | italiana ed il Governo della Repubblica | di Azerbaijan in materia di cooperazione | nel settore della Sicurezza delle Reti. |25 ottobre 2006 --------------------------------------------------------------------- 14. |18 ottobre 2006, Ottawa --------------------------------------------------------------------- Accordo tra il Governo della Repubblica | italiana ed il Governo del Canada in | materia di un Programma di scambi | giovanili. |18 ottobre 2006 --------------------------------------------------------------------- 15. |14 aprile 2005, Lussemburgo --------------------------------------------------------------------- Convenzione sull'adesione della | Repubblica Ceca, Estonia, Cipro, | Lettonia, Ungheria, Malta, Polonia, | Slovenia, Slovacchia alla Convenzione | sulla legge applicabile alle obbligazioni| contrattuali, aperta alla firma a Roma il| 19 giugno 1980, nonche' al Primo ed al | Secondo Protocollo relativi | all'interpretazione da parte della Corte | di Giustizia delle Comunita' europee. |1° maggio 2007 --------------------------------------------------------------------- 16. |26 ottobre 2004, Roma --------------------------------------------------------------------- Dichiarazione Congiunta di Cooperazione | tra il Governo italiano e l'UNESCO sugli | interventi congiunti di emergenza in | situazioni post-conflitto ed a seguito di| disastri naturali, per il restauro, la | ricostruzione e la salvaguardia del | Patrimonio Culturale e Naturale | Internazionale. |26 ottobre 2004 --------------------------------------------------------------------- 17. |5 settembre 2005, Pechino --------------------------------------------------------------------- Protocollo recante modifica all'Accordo | in materia di trasporto marittimo tra la | Comunita' europea ed i suoi Stati membri,| da una parte, ed il Governo della | Repubblica Popolare Cinese, dall'altra. |2 marzo 2007   Tabella n. 2 ATTI INTERNAZIONALI SOGGETTI A LEGGE DI AUTORIZZAZIONE ALLA RATIFICA O APPROVATI CON DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA RECENTEMENTE ENTRATI IN VIGORE Data, luogo della firma, titolo |Data di entrata in vigore --------------------------------------------------------------------- 1. |22 luglio 2003, Algeri --------------------------------------------------------------------- Convenzione in materia di | assistenza giudiziaria civile e | commerciale tra il Governo della | Repubblica italiana ed il Governo | della Repubblica algerina | democratica e popolare. Vedi legge|13 dicembre 2006 Comunicato n. 291 del 23 dicembre 2005, in |pubblicato in G.U. n. 2 del 3 G.U. n. 13 del 17 gennaio 2006 |gennaio 2007 --------------------------------------------------------------------- 2. |23 novembre 2000, Damasco --------------------------------------------------------------------- Convenzione tra il Governo della | Repubblica italiana ed il Governo | della Repubblica araba siriana per| evitare le doppie imposizioni in | materia di imposte sul reddito e | per prevenire le evasioni fiscali,| con Protocollo. Vedi legge n. 130 |15 gennaio 2007 Comunicato del 28 aprile 2004, in G.U. n. 121|pubblicato in G.U. n. 31 del del 25 maggio 2004 |7 febbraio 2007 --------------------------------------------------------------------- 3. |29 novembre 2001, Roma --------------------------------------------------------------------- Accordo fra il Governo la | Repubblica italiana e il Regno di | Svezia sulla cooperazione | culturale, educativa, scientifica | e tecnologica. Vedi legge n. 97 |23 gennaio 2007 Comunicato del 20 febbraio 2006, in G.U. n. |pubblicato in G.U. n. 50 del 63 del 16 marzo 2006. |1° marzo 2006 --------------------------------------------------------------------- 4. |6 dicembre 2002, Bruxelles --------------------------------------------------------------------- Accordo in materia di trasporto | marittimo tra la Comunita' europea| ed i suoi Stati membri, da una | parte ed il Governo della | Repubblica Popolare Cinese | dall'altra. Vedi legge n. 50 del | 6 febbraio 2006, in G.U. n. 48 del| 27 febbraio 2006 |14 giugno 2006   ----> vedere ATTI da pag. 12 a pag. 85 del S.O. <---- ----> vedere ATTI da pag. 87 a pag. 158 del S.O. <---- ----> vedere ATTI da pag. 159 a pag. 216 del S.O. <----