Gazzetta n. 245 del 18 ottobre 2004 (vai al sommario) REGIONE LOMBARDIA ORDINANZA 28 aprile 2004 Approvazione degli atti transattivi a definizione dei rapporti contrattuali in essere con: Azienda Posatori Linoleum e Moquette di Betteni Claudio & C. S.n.c. di Milano - Ditta Spover S.r.l. di Canegrate - Ditta Ebenon di Figino Serenza. (Ordinanza n. 98). IL COMMISSARIO DELEGATO VISTI: - Il DPCM del 3 maggio 2002 e' stato dichiarato lo stato di emergenza nel territorio della citta' di Milano fino a tutto il 31.12.2002 - successivamente prorogato con DPCM del 29 novembre 2002 al 31 dicembre 2003 e con DPCM del 19 dicembre 2003 al 30 giugno 2004 - in relazione agli ingenti danni conseguenti all'evento che ha interessato il giorno 18 aprile 2002 la sede della Regione Lombardia; - L'Ordinanza del 7 giugno 2002 n. 3219 il Ministro dell'Interno - Delegato per il Coordinamento della Protezione Civile - ha nominato Commissario per la realizzazione degli interventi urgenti ed indifferibili finalizzati a fronteggiare l'Emergenza l'Assessore agli Affari Generali e Personale della Regione Lombardia (art. 1); - L'Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3288 del 27/05/03 e' stato modificato l'art. 1 comma 1 della citata ordinanza 3219/02, nominando Commissario Delegato il Presidente della Regione Lombardia e conferendo allo stesso facolta' di avvalersi di un Soggetto Attuatore cui affidare specifici settori di intervento diretti al superamento della predetta situazione emergenziale; - L'ordinanza commissariale n. 190 del 31 dicembre 2003 e' stato confermato il conferimento dell'incarico di Soggetto Attuatore al sig. Guido Della Frera, gia' nominato con ordinanza commissariale n. 56 del 28 maggio 2003; PREMESSO CHE: - In attuazione degli interventi di restauro e recupero funzionale del complesso Pirelli e luoghi adiacenti di cui alla predetta Ordinanza Ministeriale n. 3219/02 il Commissario Delegato si e' trovato nella necessita' di riconsiderare anche quelli gia' in essere sul complesso prima dell'evento da inquadrarsi, secondo l'interpretazione fornita dal Ministero stesso, nell'ambito di un progetto unitario globale e complessivo di restauro; - Con Ordinanza n. 17 in data 4/3/2003, pertanto, disponeva il subentro in tutti i contratti in essere con l'Amministrazione regionale tra cui i contratti Rep. 3645/UR del 29.4.99 e Rep. 3700/UR del 14/3/2001 stipulati con l'Azienda Posatori Linoleum e Moquette di Betteni Claudio & C. Snc, contratto N. 3391/RCC del 13.02.01 stipulato con la Ditta SPOVER Srl e contratto N. 4219/RCC del 13.02.02 stipulato con la Ditta EBENON; - Con ordinanza commissariale n. 9 in data 13.1.04 si e' proceduto alla validazione del progetto esecutivo relativo al restauro e recupero funzionale degli spazi interni del complesso Pirelli. Da tale progetto e' emersa l'impossibilita' di proseguire i lavori di cui ai contratti sopra menzionati ritenendo peraltro indispensabile l'affidamento ad unica Impresa di tutti gli interventi sugli spazi interni in considerazione dei tempi stretti a disposizione della Gestione Commissariale; PRESO ATTO - che con nota protocollo K1.2004.0000240 all'Azienda Posatori Linoleum e Moquette di Betteni Claudio & C. snc, con nota protocollo K1.2004.0000239 alla Ditta SPOVER Srl e con nota protocollo K1.2004.0000241 alla Ditta EBENON, in data 3.2.2004 sono state inoltrate comunicazioni in ordine allo scioglimento ai sensi del disposto dell'art. 1672 del C.C. dei contratti stante l'impossibilita' sopravvenuta delle esecuzione delle opere; - che a seguito di tali comunicazioni la Direzione Lavori ha promosso incontri, con le Imprese interessate, per la verifica dello stato di consistenza delle forniture gia' eseguite nonche' delle situazioni contabili ancora pendenti al fine di giungere alla definizione delle stesse; - da tale contraddittorio le Societa' hanno fatto pervenire le richieste a ristoro omnicomprensive a soddisfazione di ogni pretesa a seguito degli scioglimenti contrattuali in argomento; VISTE le relazioni protocollo B1.2004.0026067, protocollo B1.2004.0026058 e protocollo B1.2004.0026061 in data 17/3/04, agli atti della Gestione Commissariale, con le quali la Direzione Lavori a seguito delle verifiche contabili delle singole posizioni relative alle imprese in argomento, ha rideterminato quanto spettante a ciascuna Societa'; ACCERTATO che a seguito di ulteriore trattative - l'Azienda Posatori Linoleum e Moquette di Betteni Claudio & C. snc di Milano ha manifestato la disponibilita' alla sottoscrizione di un atto transattivo a definizione dei rapporti contrattuali di cui ai contratti Rep. 3645/UR e Rep. 3700/UR dietro corresponsione di un importo di Euro 189.263,11= a ristoro di ogni pretesa a seguito dello scioglimento dei contratti in argomento; - la Ditta SPOVER Srl di Canegrate ha manifestato la disponibilita' alla sottoscrizione di un atto transattivo a definizione dei rapporti contrattuali di cui al contratto N. 3391/RCC dietro corresponsione di un importo di Euro 7.356,03= a ristoro di ogni pretesa a seguito dello scioglimento del contratto in argomento; - la Ditta EBENON di Figino Serenza ha manifestato la disponibilita' alla sottoscrizione di un atto transattivo a definizione dei rapporti contrattuali di cui al contratto N. 4219/RCC dietro corresponsione di un importo di Euro 6.420,78= a ristoro di ogni pretesa a seguito dello scioglimento del contratto in argomento; i cui schemi di contratti allegati al presente atto ne formano parte integrante e sostanziale. RITENUTO di dover approvare le relazioni tecniche della Direzione Lavori provvedendo alla sottoscrizione degli atti transattivi a definizione dei rapporti contrattuali sopra meglio specificati DISPONE 1. di prendere atto e approvare, per le motivazioni in premessa addotte, le relazioni tecniche predisposte dalla Direzione Lavori con le determinazioni degli importi spettanti a ciascuna Impresa in relazione agli scioglimenti dei singoli contratti. 2. di approvare gli schemi di atti transattivi - che allegati al presente atto ne formano parte integrante e sostanziale - da sottoscriversi con l'Azienda Posatori Linoleum e Moquette di Betteni Claudio & C. snc di Milano e relativo allo scioglimento dei contratti Rep. 3645/UR e Rep. 3700/UR, con la Ditta SPOVER Srl di Canegrate relativo allo scioglimento del contratto N. 3391/RCC e con la Ditta EBENON di Figino Serenza relativo alla scioglimento del contratto N. 4219/RCC. 3. che con successivi atti si provvedera' alla liquidazione in favore delle sopra menzionate Imprese dei relativi importi previa presentazione di regolari fatture, a ristoro e soddisfazione di ogni pretesa a seguito degli scioglimenti dei contratti in argomento. D'ordine del Commissario Delegato Il Soggetto Attuatore Guido Della Frera COMMISSARIO DELEGATO PER L'EMERGENZA PIRELLI ORDINANZA MINISTRO DELL'INTERNO N. 3219 DEL 07.06.2002 e succ. modd. SCIOGLIMENTO DEI CONTRATTI REP 3645/UR E 3700/UR STIPULATI CON L'AZIENDA POSATORI LINOLEUM E MOQUETTE DI BETTINI CLAUDIO & C. SUCCEDUTI IN CAPO AL COMMISSARIO DELEGATO PER L'EMERGENZA GIUSTA ORDINANZA N. 17 DEL 4 MARZO 2003. ATTO TRANSATTIVO A DEFINIZIONE DEI RAPPORTI CONTRATTUALI L'anno duemilaquattro, il giorno......... del mese di.............. presso gli uffici della Gestione Commissariale per l'Emergenza Pirelli domiciliata in Milano, via Pola n. 9/11 TRA Il Sig. Guido Della Fiera nato il 12 dicembre 1964 a Pavia, codice fiscale DLLGDU64T12G388E nella sua qualita' di Soggetto Attuatore del Commissario Delegato per l'Emergenza con sede in Milano Via Pola n. 9/11 CF 80050050154, che agisce ai sensi dell'Ordinanza Commissariale n. 190 del 30 dicembre 2003 E il Sig. Betteni Claudio nato il 18.01.1939 a Torino, residente a Milano in via Argelati, n. 30/A - codice fiscale BTT CLD 39A18 L 219 N nella sua qualita' di Legale Rappresentante dell'impresa Azienda Posatori linoleum e moquette di Bettini Claudio & C. snc - con sede in Milano Via A Volta n. 7/A, partita IVA 08005470151. Premesso che: - con ordinanza del Ministero dell'Interno n. 3219 in data 07.06.2002 e' stato decretato lo stato di emergenza a seguito dell'incidente aereo del 18.04.2002, prorogato con DPCM del 19 dicembre 2003 a tutto il 30 giugno 2004 - ed e' stato nominato il Commissario Delegato per la realizzazione degli interventi di messa in sicurezza, di restauro e di recupero funzionale del Palazzo Pirelli, sede della Giunta Regionale della Lombardia e delle relative pertinenze e dei luoghi adiacenti; - a seguito d tale incarico il Commissario Delegato si trovato nella necessit di riconsiderare gli interventi di ristrutturazione gi in essere sul Complesso da inquadrarsi, secondo l'interpretazione fornita dallo stesso Ministero, nell'ambito di un progetto unitario, globale e complessivo di restauro; - con ordinanza commissariale n. 17 del 4 marzo 2003 il Commissario Delegato, prendendo atto della DGR n. 12005 de 7 febbraio 2003, disponeva il subentro in tutti i contratti in essere con l'Amministrazione Regionale, fra cui i contratti rep. 3465/UR del 29.04.99 e rep. 3700/UR del 14.03.01 stipulati con l'Azienda Posatori Linoleum e moquette di Betteni Claudio & C. snc, giusta atti di successione sottoscritti in data 26.03.03, n. raccolta CD, rispettivamente, 47 e 48; - con Ordinanza Commissariale n. 9 in data 13 gennaio 2004 si e' proceduto alla validazione del Progetto esecutivo relativo al restauro e recupero funzionale degli spazi interni del Complesso Pirelli; - da tale Progetto e' emersa l'impossibilita' di proseguire i lavori di cui ai contratti sopra citati rendendo altresi' indispensabile, in considerazione dei tempi ristretti a disposizione della Gestione Commissariale per il completamento delle opere, l'affidamento a unica impresa di tutti i lavori degli spazi interni; - con nota prot. K1.2004.0000240 in data 3 febbraio 2004 e' stata inoltrata all'Azienda Posatori Linoleum e moquette di Betteni Claudio & C. snc comunicazione in ordine allo scioglimento ai sensi del disposto dell'art. 1672 cod. civ. dei contratti de quibus, stante l'impossibilita' sopravvenuta dell'esecuzione delle opere; - a seguito della suddetta comunicazione commissariale la Direzione Lavori ha promosso la verifica dello stato di consistenza della fornitura gia' eseguita nonche' delle situazioni contabili eventualmente ancora pendenti in contraddittorio con la Societa' al fine di giungere alla definizione delle stesse; - da tale contraddittorio l'Azienda Posatori ha fatto pervenire una richiesta - agli atti della Gestione commissariale - per complessivi Euro 192.109,00=, quale ristoro omnicomprensivo a soddisfazione di ogni pretesa a seguito degli scioglimenti contrattuali in argomento; - con relazione prot. B1.2004.0026067 del 17 marzo 2004 la Direzione Lavori, a seguito di ulteriori verifiche contabili delle richieste dell'Azienda Posatori - ha rideterminato l'istanza della Societa' quantificandola in complessivi Euro 189.263,11=; TUTTO CIO' PREMESSO SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE: 1 - Il Commissario Delegato, prendendo atto e approvando la relazione tecnica predisposta dalla Direzione Lavori in premessa indicata, riconosce a titolo di transazione all'Azienda Posatori Linoleum e Moquette di Betteni Claudio & C. snc via Volta n. 7/a - Milano l'importo forfetario di Euro 189.263,11 = oltre IVA a tacitazione di tutte le eventuali pretese in relazione allo scioglimento dei contratti rep. 3465/UR del 29.04.99 e rep. 3700/UR del 14.03.01 afferenti la rimozione ed il rifacimento dei sottofondi, la fornitura e posa di pavimentazione nel Palazzo Pirelli. 2 - L'Azienda Posatori Linoleum e Moquette di Betteni Claudio & C. snc, accetta la somma ut supra a completa soddisfazione delle proprie richieste in conseguenza dello scioglimento dei contratti, impegnandosi altresi' a non dar corso ad alcun procedimento tendente ad ottenere ulteriori indennizzo e risarcimenti per mancata esecuzione ex art. 1672 cod. civ dei contratti rep. 346/UR del 29.04.99 e rep. 3700/UR del 14.03.01; 3 - La vabdita' del presente accordo e' subordinato al pagamento dell'importo di cui al punto 1. Letto confermato e sottoscritto. D'Ordine del Commissario Delegato Per Azienda Posatori Il Soggetto Attuatore Linoleum e Moquette Guido Della Frera di Betteni Claudio & C. snc COMMISSARIO DELEGATO PER L'EMERGENZA PIRELLI ORDINANZA MINISTRO DELL'INTERNO N. 3219 DEL 07.06.2002 e succ. modd. SCIOGLIMENTO DEL CONTRATTO REP. 4219/UR DEL 13.02.02 STIPULATO CON LA DITTA EBENON DI SAVIONI CESARE PER LA FORNITURA E POSA DI ARREDI DA DESTINARE ALLA SEDE DELLA REGIONE LOMBARDIA, SUCCEDUTO IN CAPO AL COMMISSARIO DELEGATO PER L'EMERGENZA GIUSTA ORDINANZA N. 17 DEL 4 MARZO 2003. ATTO TRANSATTIVO A DEFINIZIONE DEL RAPPORTO CONTRATTUALE L'anno duemilaquattro, il giorno............ del mese di............ presso gli uffici della Gestione Commissariale per l'Emergenza Pirelli domiciliata in Milano, via Pola 9/11 TRA Il Sig. Guido Della Frera nato il 12 dicembre 1964 a Pavia, codice fiscale DLLGDU64T12G388E nella sua qualita' di Soggetto Attuatore del Commissario Delegato per l'Emergenza con sede in Milano via Pola n. 9/11 CF 80050050154, che agisce ai sensi dell'Ordinanza Commissariale n. 190 del 30 dicembre 2003 E il Sig. Cesare Savioni nato il 20.01.1962 a Figino Serenza (Como), residente a Torno Via/Piazza Torrazza n. 4 B con codice fiscale SVNCSR62A20D579T, nella sua qualita' di titolare della ditta EBENON con sede in Figino Serenza, via Cervino n. 10 D, partita IVA 02359530132, Premesso che: - con ordinanza del Ministero dell'interno n. 3219 in data 07.06.2002 e' stato decretato lo stato di emergenza a seguito dell'incidente aereo del 18.04.2002, prorogato con DPCM del 19 dicembre 2003 a tutto il 30 giugno 2004 - ed e' stato nominato il Commissario Delegato per la realizzazione degli interventi di messa in sicurezza, di restauro e di recupero funzionale del Palazzo Pirelli, sede della Giunta Regionale della Lombardia e delle relative pertinenze e dei luoghi adiacenti; - a seguito di' tale incarico il Commissario Delegato si e' trovato nella necessita' di riconsiderare gli interventi di ristrutturazione gia' in essere sul Complesso da inquadrarsi, secondo l'interpretazione fornita dallo stesso Ministero, nell'ambito di un progetto unitario, globale e complessivo di restauro; - con ordinanza commissariale n. 17 del 4 marzo 2003 il Commissario Delegato, prendendo atto della DGR n. 12005 del 7 febbraio 2003, disponeva il subentro in tutti i contratti in essere con l'Amministrazione Regionale, tra cui il contratto rep. 4219/UR del 13.02.02 stipulato con la ditta Ebenon di Savioni Cesare, giusta atto di successione sottoscritto in data 04.04.03, n raccolta CD 52/03; - con Ordinanza Commissariale n. 9 in data 13 gennaio 2004 si e' proceduto alla validazione del Progetto esecutivo relativo al restauro e recupero funzionale degli spazi interni del Complesso Pirelli; - da tale Progetto e' emersa l'impossibilita' di proseguire i lavori di cui al contratto sopracitato rendendo altresi' indispensabile, in considerazione dei tempi ristretti a disposizione della Gestione Commissariale per il completamento delle opere, l'affidamento a unica impresa di tutti i lavori degli spazi interni; - con nota prot. K1.2004.0000241 in data 3 febbraio 2004 e' stata inoltrata alla ditta Ebenon di Savioni Cesare comunicazione in ordine allo scioglimento ai sensi del disposto dell'art. 1672 cod. civ. del contratto de quo, stante l'impossibilita' sopravvenuta dell'esecuzione delle opere; - a seguito della suddetta comunicazione commissariale la Direzione Lavori ha promosso la verifica dello stato di consistenza della fornitura gia' eseguita nonche' delle situazioni contabili eventualmente ancora pendenti in contraddittorio con la Societa' al fine di giungere alla definizione delle stesse; - da tale contraddittorio la ditta Ebenon ha fatto pervenire una richiesta - agli atti della Gestione commissariale - per complessivi Euro 7.362,80=, quale ristoro omnicomprensivo a soddisfazione di ogni pretesa conseguente allo scioglimento contrattuale in argomento; - con relazione prot B1.2004.0026061 del 17 marzo 2004 la Direzione Lavori, a seguito di ulteriori verifiche contabili delle richieste della Data - ha rideterminato l'istanza della Societa' quantificandola in complessivi Euro 6.420,78; TUTTO CIO' PREMESSO SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE. 1- Il Commissario Delegato, prendendo atto e approvando la relazione tecnica predisposta dalla Direzione Lavori in premessa indicata, riconosce a titolo di transazione alla ditta Ebenon di Savioni Cesare con sede in Figino Serenza (CO), via Cervino n. 10D l'importo forfetario di Euro 6.420,78 oltre IVA a tacitazione di tutte le eventuali pretese in relazione allo scioglimento del contratto rep. 4219/UR del 13.02.02 afferente la fornitura e posa di arredi da destinare alla sede della Regione Lombardia; 2- La Ditta Ebenon di Savioni Cesare con sede in Figino Serenza (CO) accetta la somma ut supra a completa soddisfazione delle proprie richieste conseguenti allo scioglimento del contratto rep. 4219/UR del 13.02.02, impegnandosi altresi' a non dar corso ad alcun procedimento tendente ad ottenere ulteriori indennizzo e risarcimento per mancata esecuzione ex art. 1672; 3- La validita' del presente accordo e' subordinato al pagamento dell'importo di cui al punto 1. Letto confermato e sottoscritto. D'Ordine del Commissario Delegato Per la Ditta EBENON Il Soggetto Attuatore Cesare Savioni Guido Della Frera COMMISSARIO DELEGATO PER L'EMERGENZA PIRELLI ORDINANZA MINISTRO DELL'INTERNO N. 3219 DEL 07.062002 e succ. modd. SCIOGLIMENTO DEL CONTRATTO NR. 3391/RCC DEL 13.02.01 STIPULATO CON LA DITTA SPO.VER S.R.L. DI CANEGRATE PER LA FORNITURA E POSA DI TAPPEZZERIA MURALE PER LA SEDE DELLA REGIONE LOMBARDIA, SUCCEDUTO IN CAPO AL COMMISSARIO DELEGATO PER L'EMERGENZA GIUSTA ORDINANZA N. 17 DEL 4 MARZO 2003. AUO TRANSATTIVO A DEFINIZIONE DEL RAPPORTO CONTRATTUALE. L'anno duemilaquattro, il giorno......... del........ mese di presso gli uffici della Gestione Commissariale per l'Emergenza Pirelli domiciliata in Milano, via Pola 9/11, TRA Il Sig. Guido Della Frera nato il 12 dicembre 1964 a Pavia, codice fiscale DLLGDU64T12G388E nella sua qualita' di Soggetto Attuatore del Commissario Delegato per l'Emergenza con sede in Milano Via Pola n. 9/11 CF 80050050154, che agisce ai sensi dell'Ordinanza Commissariale n. 190 del 30 dicembre 2003 E la sig.ra Maggioni Fausta nata il 12.11.1949 a Aicurzio (Milano), residente a San Giorgio su Legnano (Milano) Via C.A. Dalla Chiesa, 7 codice fiscale MGG FST 49S52A096 K, nella sua qualita' di Presidente del Consiglio d'Amministrazione della ditta Spo.Ver s.r.l.- con sede in Canegrate (MI) Via Treviso n. 7, partita IVA 12746030159, Premesso che: - con ordinanza del Ministro dell'Interno n. 3219 in data 07.06.2002 e' stato decretato lo stato di emergenza a seguito dell'incidente aereo del 18.04.2002, prorogato con DPCM del 19 dicembre 2003 a tutto il 30 giugno 2004 - ed e' stato nominato il Commissario Delegato per la realizzazione degli interventi di messa in sicurezza, di restauro e di recupero funzionale del Palazzo Pirelli, sede della Giunta Regionale della Lombardia e delle relative pertinenze e dei luoghi adiacenti; - a seguito di tale incarico il Commissario Delegato si e' trovato nella necessita' di riconsiderare gli interventi di ristrutturazione gia' in essere sul Complesso da inquadrarsi, secondo l'interpretazione fornita dallo stesso Ministero, nell'ambito di un progetto unitario, globale e complessivo di restauro; - con ordinanza commissariale n. 17 del 4 marzo 2003 il Commissario Delegato, prendendo atto della DGR n. 12005 del 7 febbraio 2003, disponeva il subentro in tutti i contratti in essere con l'Amministrazione Regionale, tra cui il contratto n. 3391/RCC del 13.02.01 stipulato con la ditta Spo.ver s.r.l. di Canegrate, giusta atto di successione sottoscritto in data 04.04.03, n. raccolta CD 49/03; - con Ordinanza Commissariale n. 9 in data 13 gennaio 2004 si e' proceduto alla validazione del Progetto esecutivo relativo al restauro e recupero funzionale degli spazi interni del Complesso Pirelli; - da tale Progetto e' emersa l'impossibilita' di proseguire i lavori di cui al contratto sopra citato rendendo altresi' indispensabile, in considerazione dei tempi ristretti a disposizione della Gestione Commissariale per il completamento delle opere, l'affidamento a unica impresa di tutti i lavori degli spazi interni; - con nota prot.K1.2004.0000239 in data 3 febbraio 2004 e' stata inoltrata alla ditta Spo.ver s.r.l. di Canegrate comunicazione in ordine allo scioglimento ai sensi del disposto dell'art. 1672 cod. civ. del contratto de quo, stante l'impossibilita' sopravvenuta dell'esecuzione delle opere; - a seguito della suddetta comunicazione commissariale la Direzione Lavori ha promosso la verifica dello stato di consistenza della fornitura gia' eseguita nonche' delle situazioni contabili eventualmente ancora pendenti in contraddittorio con la Societa' al fine di giungere alla definizione delle stesse; - da tale contraddittorio la societa' Spo.ver ha fatto pervenire una richiesta - agli atti della Gestione commissariale - per complessivi Euro 7.356,00= oltre IVA relativamente al costo del materiale gia' approvvigionato e non messo in opera e quale ristoro omnicomprensivo a soddisfazione di ogni pretesa conseguente allo scioglimento contrattuale in argomento; - con relazione prot. B1.2004.0026058 del 17 marzo 2004 la Direzione Lavori, a seguito di ulteriori verifiche contabili delle richieste della Ditta - ha ritenuta congrua la richiesta non avendo la stessa esposto oneri aggiuntivi rispetto all'offerta originaria; TUTTO CIO' PREMESSO SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE. 1- Il Commissario Delegato, prendendo atto e approvando la relazione tecnica predisposta dalla Direzione Lavori in premessa indicata, riconosce a titolo di transazione alla ditta Spo.ver s.r.l. di Canegrate l'importo forfetario di Euro 7.356,00 oltre iva a tacitazione di tutte le eventuali pretese in relazione allo scioglimento del contratto nr. 3391/RCC del 13.02.01 afferente la fornitura e posa di arredi da destinare alla sede della Regione Lombardia. 2- La Ditta Spo.ver. s.r.l. accetta la somma ut supra a completa soddisfazione delle proprie richieste conseguenti allo scioglimento del contratto n. 3391/RCC del 13.02.01 impegnandosi altresi' a non dar corso ad alcun procedimento tendente ad ottenere ulteriori indennizzo e risarcimenti per mancata esecuzione ex art. 1672; 3- La validita' del presente accordo e' subordinato al pagamento dell'importo di cui al punto 1; Letto confermato e sottoscritto. Milano, D'Ordine del Commissario Delegato Per la Ditta Spo.ver s.r.l. Il Soggetto Attuatore Il Presidente del C.d.A. Guido Della Frera Fausta Maggioni