Gazzetta n. 12 del 16 gennaio 2004 -

Gazzetta n. 12 del 16 gennaio 2004 (vai al sommario)

LEGGE 29 dicembre 2003, n. 376

Finanziamento di interventi per opere pubbliche.

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Promulga la seguente legge:
Art. 1.
1. Al fine di garantire il finanziamento di opere di particolare interesse locale, sono attribuiti, agli enti rispettivamente interessati, stanziamenti destinati alle seguenti iniziative, nei limiti finanziari indicati:
a) per la progettazione e la realizzazione del sottopasso alla strada statale n. 13 "Pontebbana" nel comune di San Vendemiano, in provincia di Treviso, e delle relative opere complementari, di attraversamento del torrente Cervada e di collegamento con la viabilita' locale, e' autorizzata la spesa di 1.200.000 euro per ciascuno degli anni 2003 e 2004, da assegnare al comune di San Vendemiano;
b) per la realizzazione degli interventi finalizzati al ripristino della tratta ferroviaria Sicignano degli Alburni (Salerno)-Lagonegro (Potenza) e' autorizzata la spesa di 5.000.000 di euro per ciascuno degli anni 2003, 2004 e 2005;
c) per la realizzazione di interventi di adeguamento e messa in sicurezza della superstrada del Liri e' autorizzata la spesa di 3.000.000 di euro per ciascuno degli anni 2003, 2004 e 2005, da assegnare alla regione Abruzzo;
d) per la realizzazione di interventi destinati al potenziamento della strada statale n. 106 nella tratta Sibari-Crotone e' autorizzata la spesa di 2.000.000 di euro per ciascuno degli anni 2003, 2004 e 2005;
e) per la realizzazione di interventi finalizzati all'adeguamento della strada statale n. 212 "Della Val Fortore" - strada statale n. 369 "Appulo Fortorina" (Benevento) e' autorizzata la spesa di 2.500.000 euro per l'anno 2003, 2.500.000 euro per l'anno 2004 e 1.500.000 euro per l'anno 2005;
f) per la realizzazione di lavori di collegamento degli agglomerati industriali della citta' di Vibo Valentia con lo svincolo autostradale Vibo Valentia - Sant'Onofrio e' autorizzata la spesa di 7.000.000 di euro per ciascuno degli anni 2003, 2004 e 2005, da assegnare al comune di Vibo Valentia;
g) per la realizzazione della prima tratta ciclabile San Lorenzo al Mare - Santo Stefano al Mare (Imperia) e' autorizzata la spesa di 3.500.000 euro per ciascuno degli anni 2003, 2004 e 2005, da assegnare alla regione Liguria;
h) per la realizzazione di opere edilizie presso l'Universita' di Urbino e' autorizzata la spesa di 2.500.000 euro per ciascuno degli anni 2003, 2004 e 2005;
i) per la realizzazione di lavori destinati all'ammodernamento dei mezzi e delle attrezzature, nonche' all'adeguamento delle sedi logistiche degradate della Sezione provinciale di Torino dell'Associazione nazionale vigili del fuoco volontari e' autorizzata la spesa di 500.000 euro per ciascuno degli anni 2003, 2004 e 2005;
l) per la realizzazione di interventi finalizzati all'acquisizione, ristrutturazione e attivazione di un centro di rieducazione dei minori presso l'immobile ex Ospedale mauriziano sito in Lanzo Torinese e' autorizzata la spesa di 1.000.000 di euro per l'anno 2003, 500.000 euro per l'anno 2004 e 500.000 euro per l'anno 2005;
m) per la realizzazione di interventi per opere pubbliche nella citta' di Reggio Calabria e' autorizzata la spesa di 4.000.000 di euro per l'anno 2003;
n) per la realizzazione della circonvallazione di San Vito dei Normanni (Brindisi) e' autorizzata la spesa di 1.500.000 euro per l'anno 2003 e di 1.300.000 euro per ciascuno degli anni 2004 e 2005;
o) per la progettazione e la realizzazione di opere di miglioramento della viabilita' della ex strada statale n. 225 "della Fontanabuona", ai fini dell'allargamento della strettoia stradale ubicata in "localita' Terrarossa", nel comune di Moconesi, e' autorizzata la spesa di 500.000 euro per l'anno 2003 e di 1.000.000 di euro per l'anno 2004, da assegnare alla comunita' montana Fontanabuona con sede a Cicagna (Genova);
p) per la progettazione e la realizzazione di interventi a favore della sicurezza stradale lungo la ex strada statale n. 350 fra Arsiero e Lastebasse, in provincia di Vicenza, e' autorizzata la spesa di 2.000.000 di euro per l'anno 2003 e di 1.400.000 euro per l'anno 2004, da assegnare alla provincia di Vicenza;
q) per la progettazione e la realizzazione di opere di messa in sicurezza e miglioramento della viabilita' del comprensorio delle comunita' montane Valle Seriana e Valle Brembana, e' autorizzata la spesa di 2.000.000 di euro per l'anno 2003, da assegnare ai comuni interessati, secondo i limiti e le finalita' di seguito elencati:
1) comune di Ardesio: 740.000 euro per la realizzazione della strada intercomunale tra Bagni di Ardesio e Novarsa di Volgaglio, quale viabilita' alternativa;
2) comune di Ardesio: 260.000 euro per la realizzazione di opere di difesa da caduta massi sulla strada provinciale n. 49 di Valle Seriana superiore;
3) comune di Sant'Omobono Imagna: 450.000 euro per il consolidamento della strada comunale di collegamento Mazzoleni-Falghera;
4) comune di San Giovanni Bianco: 130.000 euro per il ripristino degli argini del fiume Enna;
5) comune di San Giovanni Bianco: 200.000 euro per la strada comunale di collegamento Grumo-Portiera;
6) comune di Zogno: 220.000 euro per la strada comunale di collegamento S. Antonio-Tiglio;
r) per la progettazione e la realizzazione degli interventi di sistemazione delle rive del fiume Brenta, in localita' Campo San Martino, secondo il progetto redatto dalla regione Veneto previo accordo con il comune di Campo San Martino, e' autorizzata la spesa di 1.500.000 euro per l'anno 2003, da assegnare alla regione Veneto per le seguenti tipologie di intervento:
1) consolidamento della curva "Comare";
2) attraversamento pedonale;
3) valorizzazione naturalistica con la realizzazione di un percorso pedonale sulla riva sinistra;
s) per la progettazione e la realizzazione del sottopasso ferroviario di Mornago e' autorizzata la spesa di 2.000.000 di euro per ciascuno degli anni 2003, 2004 e 2005, da assegnare alla provincia di Varese;
t) per il potenziamento della stazione di Tortona e' autorizzata la spesa di 2.000.000 di euro per l'anno 2003, da assegnare alla societa' Ferrovie dello Stato spa.
2. Gli enti assegnatari dei finanziamenti, competenti alla realizzazione degli interventi di cui al comma 1, sono autorizzati a procedere alla progettazione e all'esecuzione dei lavori sulla base della normativa vigente in materia di lavori pubblici, anche in difformita' dalla programmazione triennale di cui all'articolo 14 della legge 11 febbraio 1994, n. 109, e successive modificazioni, ovvero dagli strumenti di programmazione formalmente approvati.
3. All'onere derivante dall'attuazione del comma 1, pari a 43.700.000 euro per l'anno 2003, 33.400.000 euro per l'anno 2004 e 28.800.000 euro per l'anno 2005, si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 2003-2005, nell'ambito dell'unita' previsionale di base di conto capitale "Fondo speciale" dello stato di previsione del Ministero dell'economia e delle finanze per l'anno 2003, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero delle infrastrutture e dei trasporti.
4. Per la prosecuzione degli interventi di cui all'articolo 2 della legge 15 dicembre 1998, n. 444, volti alla tutela del carattere storico, monumentale e artistico della citta' di Siena, nell'ambito degli interventi per le citta' d'arte e le citta' metropolitane e' autorizzata la spesa di 3.000.000 di euro per ciascuno degli anni 2004 e 2005, da iscrivere nello stato di previsione del Ministero per i beni e le attivita' culturali.
5. All'onere derivante dall'attuazione del comma 4, pari a 3.000.000 di euro per l'anno 2004 e a 3.000.000 di euro per l'anno 2005, si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 2003-2005, nell'ambito dell'unita' previsionale di base di conto capitale "Fondo speciale" dello stato di previsione del Ministero dell'economia e delle finanze per l'anno 2003, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al medesimo Ministero.
6. Al fine di consentire la prosecuzione, da parte del comune di Venezia, del "progetto LIFE-Barene" e' autorizzata la spesa di 1.500.000 euro per l'anno 2003, da assegnare al comune di Venezia.
7. Al fine di avviare l'opera di rinaturalizzazione della Laguna centrale di Venezia, per eliminare gli effetti negativi dovuti al Canale dei petroli, e' autorizzata la spesa di 5.000.000 di euro per ciascuno degli anni 2003 e 2004, e di 7.000.000 di euro per l'anno 2005, da assegnare al Magistrato alle acque di Venezia.
8. All'onere derivante dall'attuazione dei commi 6 e 7, pari a 6.500.000 euro per l'anno 2003, 5.000.000 di euro per l'anno 2004 e 7.000.000 di euro per l'anno 2005, si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 2003-2005, nell'ambito dell'unita' previsionale di base di conto capitale "Fondo speciale" dello stato di previsione del Ministero dell'economia e delle finanze per l'anno 2003, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio.

Avvertenza:
Il testo delle note qui pubblicato e' stato redatto
dall'amministrazione competente per materia, ai sensi
dell'art. 10, commi 2 e 3, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi,
sull'emanazione dei decreti del Presidente della Repubblica
e sulle pubblicazioni ufficiali della Repubblica italiana,
approvato con D.P.R. 28 dicembre 1985, n. 1092, al solo
fine di facilitare la lettura delle disposizioni di legge
modificate o alle quali e' operato il rinvio. Restano
invariati il valore e l'efficacia degli atti legislativi
qui trascritti.
Nota all'art. 1:
- L'art. 14 della legge 11 febbraio 1994, n. 109,
recante legge quadro in materia di lavori pubblici; e' il
seguente:
«Art. 14 (Programmazione dei lavori pubblici). - 1.
L'attivita' di realizzazione dei lavori di cui alla
presente legge di singolo importo superiore a 100.000 euro
si svolge sulla base di un programma triennale e di suoi
aggiornamenti annuali che i soggetti di cui all'art. 2,
comma 2, lettera a), predispongono ed approvano, nel
rispetto dei documenti programmatori, gia' previsti dalla
normativa vigente, e della normativa urbanistica,
unitamente all'elenco dei lavori da realizzare nell'anno
stesso.
2. Il programma triennale costituisce momento attuativo
di studi di fattibilita' e di identificazione e
quantificazione dei propri bisogni che i soggetti di cui al
comma 1 predispongono nell'esercizio delle loro autonome
competenze e, quando esplicitamente previsto, di concerto
con altri soggetti, in conformita' agli obiettivi assunti
come prioritari. Gli studi individuano i lavori strumentali
al soddisfacimento dei predetti bisogni, indicano le
caratteristiche funzionali, tecniche, gestionali ed
economico-finanziarie degli stessi e contengono l'analisi
dello stato di fatto di ogni intervento nelle sue eventuali
componenti storico-artistiche, architettoniche,
paesaggistiche, e nelle sue componenti di sostenibilita'
ambientale, socio-economiche, amministrative e tecniche. In
particolare le amministrazioni aggiudicatrici individuano
con priorita' i bisogni che possono essere soddisfatti
tramite la realizzazione di lavori finanziabili con
capitali privati, in quanto suscettibili di gestione
economica. Lo schema di programma triennale e i suoi
aggiornamenti annuali sono resi pubblici, prima della loro
approvazione, mediante affissione nella sede dei soggetti
di cui all'art. 2, comma 2, lettera a), per almeno sessanta
giorni consecutivi.
3. Il programma triennale deve prevedere un ordine di
priorita'. Nell'ambito di tale ordine sono da ritenere
comunque prioritari i lavori di manutenzione, di recupero
del patrimonio esistente, di completamento dei lavori gia'
iniziati, i progetti esecutivi approvati, nonche' gli
interventi per i quali ricorra la possibilita' di
finanziamento con capitale privato maggioritario.
4. Nel programma triennale sono altresi' indicati i
beni immobili pubblici che, al fine di quanto previsto
all'art. 19, comma 5-ter, possono essere oggetto di diretta
alienazione anche del solo diritto di superficie, previo
esperimento di una gara; tali beni sono classificati e
valutati anche rispetto ad eventuali caratteri di'
rilevanza storico-artistica, architettonica, paesaggistica
e ambientale e ne viene acquisita la documentazione
catastale e ipotecaria.
5. I soggetti di cui al comma 1 nel dare attuazione ai
lavori previsti dal programma triennale devono rispettare
le priorita' ivi indicate. Sono fatti salvi gli interventi
imposti da eventi imprevedibili o calamitosi, nonche' le
modifiche dipendenti da sopravvenute disposizioni di legge
o regolamentari ovvero da altri atti amministrativi
adottati a livello statale o regionale.
6. L'inclusione di un lavoro nell'elenco annuale di cui
al comma 1 e' subordinata, per i lavori di importo
inferiore a 1.000.000 di euro, alla previa approvazione di
uno studio di fattibilita' e, per i lavori di importo pari
o superiore a 1.000.000 di euro, alla previa approvazione
della progettazione preliminare, redatta ai sensi dell'art.
16, salvo che per i lavori di manutenzione, per i quali e'
sufficiente l'indicazione degli interventi accompagnata
dalla stima sommaria dei costi.
7. Un lavoro puo' essere inserito nell'elenco annuale,
limitatamente ad uno o piu' lotti, purche' con riferimento
all'intero lavoro sia stata elaborata la progettazione
almeno preliminare e siano state quantificate le
complessive risorse finanziarie necessarie per la
realizzazione dell'intero lavoro. In ogni caso
l'amministrazione nomina, nell'ambito del personale ad essa
addetto, un soggetto idoneo a certificare la funzionalita',
fruibilita' e fattibilita' di ciascun lotto.
8. I progetti dei lavori degli enti locali ricompresi
nell'elenco annuale devono essere conformi agli strumenti
urbanistici vigenti o adottati. Ove gli enti locali siano
sprovvisti di tali strumenti urbanistici, decorso
inutilmente un anno dal termine ultimo previsto dalla
normativa vigente per la loro adozione, e fino all'adozione
medesima, gli enti stessi sono esclusi da qualsiasi
contributo o agevolazione dello Stato in materia di lavori
pubblici. Per motivate ragioni di pubblico interesse si
applicano le disposizioni dell'art. 1, commi quarto e
quinto, della legge 3 gennaio 1978, n. 1, e successive
modificazioni, e dell'art. 27, comma 5, della legge
8 giugno 1990, n. 142.
9. L'elenco annuale predisposto dalle amministrazioni
aggiudicatrici deve essere approvato unitamente al bilancio
preventivo, di cui costituisce parte integrante, e deve
contenere l'indicazione dei mezzi finanziari stanziati
sullo stato di previsione o sul proprio bilancio, ovvero
disponibili in base a contributi o risorse dello Stato,
delle regioni a statuto ordinario o di altri enti pubblici,
gia' stanziati nei rispettivi stati di previsione o
bilanci, nonche' acquisibili ai sensi dell'art. 3 del
decreto-legge 31 ottobre 1990, n. 310, convertito, con
modificazioni, dalla legge 22 dicembre 1990, n. 403, e
successive modificazioni. Un lavoro non inserito
nell'elenco annuale puo' essere realizzato solo sulla base
di un autonomo piano finanziario che non utilizzi risorse
gia' previste tra i mezzi finanziari dell'amministrazione
al momento della formazione dell'elenco, fatta eccezione
per le risorse resesi disponibili a seguito di ribassi
d'asta o di economie. Agli enti locali territoriali si
applicano le disposizioni previste dal decreto legislativo
25 febbraio 1995, n. 77, e successive modificazioni ed
integrazioni.
10. I lavori non ricompresi nell'elenco annuale o non
ricadenti nelle ipotesi di cui al comma 5, secondo periodo,
non possono ricevere alcuna forma di finanziamento da parte
di pubbliche amministrazioni.
11. I soggetti di cui al comma 1 sono tenuti ad
adottare il programma triennale e gli elenchi annuali dei
lavori sulla base degli schemi tipo, che sono definiti con
decreto del Ministro dei lavori pubblici. I programmi e gli
elenchi sono trasmessi all'Osservatorio dei lavori pubblici
che ne da' pubblicita', ad eccezione di quelli provenienti
dal Ministero della difesa. I programmi triennali e gli
aggiornamenti annuali, fatta eccezione per quelli
predisposti dagli enti e da amministrazioni locali e loro
associazioni e consorzi, sono altresi' trasmessi al CIPE,
per la verifica della loro compatibilita' con i documenti
programmatori vigenti.
12. Le disposizioni di cui ai commi 1, 5 e 10 si
applicano a far data dal primo esercizio finanziario
successivo alla pubblicazione del decreto di cui al comma
11, ovvero dal secondo qualora il decreto sia emanato nel
secondo semestre dell'anno.
13. L'approvazione del progetto definitivo da parte di
una amministrazione aggiudicatrice equivale a dichiarazione
di pubblica utilita', indifferibilita' ed urgenza dei
lavori.».
Nota all'art. 1:
- L'art. 2 della legge 15 dicembre 1998, n. 444,
recante nuove disposizioni per favorire la riapertura di
immobili adibiti a teatro e per attivita' culturali, e' il
seguente:
«Art. 2 (Prosecuzione degli interventi per la citta' di
Siena). - 1. Per gli interventi di cui agli articoli 2, 3 e
4 della legge 9 marzo 1976, n. 75, volti alla tutela del
carattere monumentale e artistico della citta' di Siena, e'
autorizzata la spesa di lire 4 miliardi per ciascuno degli
anni 1998, 1999 e 2000, da iscrivere nello stato di
previsione della spesa del Ministero per i beni culturali e
ambientali. La complessiva somma di lire 12 miliardi, per
gli interventi di cui ai citati articoli 2, 3 e 4 della
legge 9 marzo 1976, n. 75, e' ripartita con decreto
delMinistro per i beni culturali e ambientali, d'intesa con
il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica, su motivata proposta del consiglio comunale di
Siena. L'erogazione dei contributi di cui agli articoli 3 e
4 della legge 9 marzo 1976, n. 75, e' disposta con decreto
del Ministro per i beni culturali e ambientali. Entro tre
mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge,
il comune di Siena propone alla regione Toscana il piano
per l'attuazione degli interventi di cui agli articoli 3 e
4 della citata legge n. 75 del 1976 e nei successivi tre
mesi la regione stessa, udita la sovrintendenza ai
monumenti di Siena, adotta le sue determinazioni e le
comunica al comune.».

Art. 2.
1. E' autorizzata la spesa di 60.863.000 euro per l'anno 2003, di 51.627.000 euro per l'anno 2004 e di 48.777.000 euro per l'anno 2005 per gli interventi di cui alla tabella A allegata alla presente legge, nella misura e in favore dei soggetti indicati nella medesima tabella.
2. Per il sostegno dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell'occupazione nei distretti economico-produttivi di Cassino, Coreno Ausonio e Sora investiti dalla crisi, sono assegnati alla regione Lazio 5.000.000 di euro per ciascuno degli anni 2003, 2004 e 2005. Per gli interventi finalizzati alla difesa del mare, di cui alla legge 31 dicembre 1982, n. 979, e successive modificazioni, e' stanziata la somma di 2.500.000 euro per l'anno 2003.
3. All'onere derivante dall'attuazione dei commi 1 e 2, pari a 68.363.000 euro per l'anno 2003, a 56.627.000 euro per l'anno 2004 e a 53.777.000 euro per l'anno 2005, si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 2003-2005, nell'ambito dell'unita' previsionale di base di conto capitale "Fondo speciale" dello stato di previsione del Ministero dell'economia e delle finanze per l'anno 2003, allo scopo parzialmente utilizzando, quanto a 29.626.000 euro per l'anno 2003, a 14.077.000 euro per l'anno 2004 e a 13.077.000 euro per l'anno 2005, l'accantonamento relativo al medesimo Ministero; quanto a 28.812.000 euro per l'anno 2003, a 33.350.000 euro per l'anno 2004 e a 32.954.000 euro per l'anno 2005, l'accantonamento relativo al Ministero delle infrastrutture e dei trasporti; quanto a 7.450.000 euro per l'anno 2003, a 7.650.000 euro per l'anno 2004 e a 7.150.000 euro per l'anno 2005, l'accantonamento relativo al Ministero della salute e quanto a 2.475.000 euro per l'anno 2003, a 1.550.000 euro per l'anno 2004 e a 596.000 euro per l'anno 2005, l'accantonamento relativo al Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio.
4. Il Ministro dell'economia e delle finanze e' autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Nota all'art. 2:
- La legge 31 dicembre 1982, n. 979, reca:
«Disposizioni per la difesa del mare».

Art. 3.
1. Il comma 3 dell'articolo 27 della legge 30 dicembre 1991, n. 412, e' abrogato.
2. Le risorse previste dall'articolo 27, comma 3, della citata legge n. 412 del 1991, non utilizzate dall'Istituto per il credito sportivo alla data di entrata in vigore della presente legge, sono versate all'entrata del bilancio dello Stato per essere riassegnate allo stato di previsione del Ministero per i beni e le attivita' culturali. Le citate risorse sono destinate all'Istituto per il credito sportivo, ai fini della concessione di contributi ovvero di finanziamenti in conto capitale per la realizzazione o la ristrutturazione di infrastrutture destinate a ospitare, con carattere di continuita', attivita' o eventi sportivi di rilevanza nazionale o internazionale, nonche' per l'acquisto, la ristrutturazione e l'adeguamento funzionale degli immobili destinati a sede del Museo dello sport, di cui all'articolo 1 della legge 28 novembre 2001, n. 426.
3. I criteri e le modalita' di ripartizione delle risorse di cui al comma 2 sono stabiliti con decreto del Ministro per i beni e le attivita' culturali.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addi' 29 dicembre 2003
CIAMPI
Berlusconi, Presidente del Consiglio
dei Ministri Visto, il Guardasigilli: Castelli

Note all'art. 3:
- Il testo del comma 3 dell'art. 27 della legge
30 dicembre 1991, n. 412, recante disposizioni in materia
di finanza pubblica, e' il seguente:
«3. Delle maggiori entrate derivanti dal comma 2
relative al concorso pronostici gestito dal CONI, una quota
pari a lire 20 miliardi annui e' attribuita all'Istituto
per il credito sportivo per il finanziamento degli
interventi di cui al decreto-legge 3 gennaio 1987, n. 2,
convertito, con modificazioni, dalla legge 6 marzo 1987, n.
65, e successive modificazioni.».
- Il testo dell'art. 1 della legge 28 novembre 2001, n.
426, recante misure contro la violenza nello sport e il
doping - Istituzione del Museo dello sport italiano, e' il
seguente:
«Art. 1. - 1. E' autorizzata la spesa di lire 5,5
miliardi per anno 2002, per la realizzazione di progetti
diretti alla informazione e sensibilizzazione in materia di
contrasto alla violenza nello sport e al doping, nonche'
all'istituzione del Museo dello sport italiano. Per le
spese di funzionamento del Museo dello sport italiano e'
autorizzata la spesa nel limite massimo di lire 500 milioni
annue a decorrere dal 2002. Con appositi regolamenti del
Ministro per i beni e le attivita' culturali, emanati ai
sensi dell'art. 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n.
400, sentiti i Ministri competenti, sono disciplinate le
modalita' di attuazione della presente legge nonche' la
ripartizione delle risorse necessarie.
2. All'onere derivante dall'attuazione della presente
legge, valutato in lire 6 miliardi per l'anno 2002 e 500
milioni a decorrere dal 2003, si provvede quanto a lire 6
miliardi mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
2001-2003, nell'ambito dell'unita' previsionale di base di
parte corrente «Fondo speciale» dello stato di previsione
del Ministero del tesoro, del bilancio e della
programmazione economica per l'anno finanziario 2001, allo
scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al
Ministero per i beni e le attivita' culturali, e quanto a
lire 500 milioni mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
2001-2003, nell'ambito dell'unita' previsionale di base di
parte corrente «Fondo speciale» dello stato di previsione
del Ministero del tesoro, del bilancio e della
programmazione economica per l'anno finanziario 2001, allo
scopo utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero
del tesoro, del bilancio e della programmazione economica.
3. Il Ministro dell'economia e delle finanze e'
autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti
variazioni di bilancio.».

Allegato A

=====================================================================
| FINALITA' | SOGGETTO | | |
| INTERVENTO | BENEFICIARIO |2003 (*)|2004 (*)|2005 (*) =====================================================================
| |Comune Francavilla | | | 1 |Centro intermodale |Fontana | 1.500| 1.500| 1.500 ---------------------------------------------------------------------
|Strada fondovalle | | | | 2 |Vitulanese |Comune Benevento | 2.000| 2.000| 2.000 ---------------------------------------------------------------------
|Pista ciclabile | | | |
|Ospedaletti - Santo| | | | 3 |Stefano al Mare |Comune Sanremo | 2.000| 2.000| 2.000 --------------------------------------------------------------------- 4 |Impianto a funi |Comune Borgorose | 500| 500| 500 ---------------------------------------------------------------------
|SS 349 | | | |
|Tresche-Conca | | | | 5 |Gallio |ANAS s.p.a. | 1.500| 1.500| 1.500 --------------------------------------------------------------------- 6 |SS 120 Fiumefreddo |Comune Randazzo | 1.500| 1.500| 1.500 ---------------------------------------------------------------------
|Raddoppio | | | | 7 |Ragusa-Catania |ANAS s.p.a. | 2.500| 2.250| 2.250 --------------------------------------------------------------------- 8 |Area commerciale |Comune Maglie | 750| 750| 750 ---------------------------------------------------------------------
|Completamento pista| | | |
|ciclabile - Lago | | | | 9 |Varese |Provincia Varese | -| 600| 500 --------------------------------------------------------------------- 10|SS 17 - Racc. SS 16|Comune San Severo | 1.000| 1.000| 1.000 ---------------------------------------------------------------------
|Aeroporto S. Egidio| | | | 11|(Perugia) |ENAC Roma | 1.200| 1.200| 1.200 ---------------------------------------------------------------------
| |Comune Ascoli | | | 12|Ospedale Mazzoni |Piceno | 2.000| 500| - --------------------------------------------------------------------- 13|Palazzo Mediceo |Comune Ottaviano | 800| -| - --------------------------------------------------------------------- 14|Ripristino banchine|Comune Sciacca | 500| -| - ---------------------------------------------------------------------
|Palazzine "A. | | | | 15|Fontana" |Comune Molfetta | 1.500| 1.500| 1.500 ---------------------------------------------------------------------
|Mobilita' |Comune Cassano | | | 16|ciclistica |d'Adda | 800| 800| 800 ---------------------------------------------------------------------
|Ripristino | | | |
|infrastrutture | | | |
|danneggiate da | | | | 17|alluvione |Comune Cortenova | -| 1.000| - --------------------------------------------------------------------- 18|Circonvallazione |Comune Oristano | 1.000| 1.000| 1.000 --------------------------------------------------------------------- 19|Riqualificazione |Comune Soverato | 500| 700| 200 ---------------------------------------------------------------------
|Parco Urbano |Comune Barcellona -| | | 20|Longano |Pozzo di Gotto | 8.000| 8.000| 8.000 --------------------------------------------------------------------- 21|Centro interporto |Comune Battipaglia | 900| 900| 900 ---------------------------------------------------------------------
|Cir.ne | | | | 22|Altamura-Santerano |ANAS s.p.a. | -| -| 2.000 ---------------------------------------------------------------------
|Strada Albereto | | | |
|Zeri e Strada |Com. mont. Valli | | | 23|Pione-Cornolo |del Taro e del Ceno| 800| 800| 800 --------------------------------------------------------------------- 24|Conca del Porto |Comune Cremona | 2.000| 2.000| 2.000 ---------------------------------------------------------------------
|Collettore acqua | | | | 25|Brancaccio |Comune Palermo | 1.000| 1.000| 1.000 ---------------------------------------------------------------------
|Recupero alloggi | | | | 26|ERP |A.T.E.R. Venezia | 800| -| - --------------------------------------------------------------------- 27|Recupero ambientale|Comune Guidonia | 500| 500| 500 ---------------------------------------------------------------------
|Messa in sicurezza | | | |
|impianti | | | |
|illuminazione | | | | 28|pubblica |Comune Ustica | -| 200| - ---------------------------------------------------------------------
|Interventi | | | | 29|terremoto 2001 |Comune Catania | 500| 500| 500 ---------------------------------------------------------------------
|Investimenti e | | | |
|lavori di | | | |
|ristrutturazione | | | |
|relativi ad avvio | | | |
|dell'attivita' |Autorita' portuale | | | 30|dell'Autorita' |Trapani | 1.000| 1.000| 1.000 --------------------------------------------------------------------- 31|Scuole elementari |Comune Carini | 500| 500| 500 ---------------------------------------------------------------------
|Ristrutturazione e | | | |
|ripristino | | | |
|strutture e |Comune Piana degli | | | 32|impianti |Albanesi | 70| 70| 60 --------------------------------------------------------------------- 33|Fondo trasporto |Comune Roma | 5.000| -| - --------------------------------------------------------------------- 34|Fondo trasporto |Comune Milano | 5.000| -| - ---------------------------------------------------------------------
|Adeguamento | | | |
|strutture Istituto | | | |
|agronomico | | | | 35|Oltremare |Comune Firenze | 163| 227| 227 ---------------------------------------------------------------------
|Realizzazioni | | | |
|immobili ad | | | | 36|Avigliano Umbro |C.E.T. | -| 200| 200 ---------------------------------------------------------------------
| |Comune Bagni di | | | 37|Terme |Lucca | 1.500| 1.500| 1.500 ---------------------------------------------------------------------
|Centro | | | |
|polifunzionale | | | | 38|minori |Comune Palermo | 840| 840| 870 ---------------------------------------------------------------------
|Ospedale dei | | | | 39|Bianchi |Comune Corleone | 350| 350| 350 ---------------------------------------------------------------------
|Presidio sanitario | | | | 40|ASL |Comune Narcao | 500| 500| 500 ---------------------------------------------------------------------
|Progetti ricerca | | | | 41|ITC |Comune Trento | 500| 500| - ---------------------------------------------------------------------
|Realizzazione | | | |
|strutture e | | | |
|impianti lotta al | | | | 42|randagismo |Ministero salute | 3.000| 3.000| 3.000 ---------------------------------------------------------------------
| |Comune Rocca San | | | 43|Casa riposo |Casciano | 800| 800| 800 ---------------------------------------------------------------------
|Via di fuga Etna | | | | 44|Sud |Comune Nicolosi | 500| 750| 750 ---------------------------------------------------------------------
|Adeguamento piste e| | | |
|infrastrutture | | | |
|campionati mondiali| | | | 45|ciclocross |Comune Monopoli | 350| 350| 350 ---------------------------------------------------------------------
|Stazione |Comune Cassano allo| | | 46|Carabinieri |Ionio | 750| 750| 750 ---------------------------------------------------------------------
|Prot. Civ. squadra | | | | 47|antincendio |Comune Varese | 750| -| - ---------------------------------------------------------------------
| |Ministero ambiente | | |
| |- Serv. difesa | | | 48|Bacino del Sarno |territorio | 750| 750| 750 ---------------------------------------------------------------------
|Realizzazione rete | | | |
|fognaria e | | | |
|rifacimento | | | |
|infrastrutture | | | | 49|viarie |Comune Salizzole | -| 1.000| - --------------------------------------------------------------------- 50|Viabilita' |Comune Pescaglia | 300| 300| 300 ---------------------------------------------------------------------
|Parco nazionale | | | | 51|Stelvio |Provincia Trento | 500| 500| - --------------------------------------------------------------------- 52|Basilica Immacolata|Comune Catanzaro | -| 100| - ---------------------------------------------------------------------
|Ristrutturazione | | | | 53|Duomo |Comune Catanzaro | -| 150| - ---------------------------------------------------------------------
|Regimentazione | | | | 54|fiume Olona |Provincia Milano | -| 450| 450 ---------------------------------------------------------------------
|Caserma vigili del | | | | 55|fuoco |Levaldigi | -| 300| - --------------------------------------------------------------------- 56|Area sportiva |Comune Tarantasca | -| 700| - ---------------------------------------------------------------------
|Ponte | | | |
|attraversamento | | | |
|torrente Santa | | | | 57|Croce |Comune Formia | 200| 100| 100 ---------------------------------------------------------------------
|Ristrutt. campo | | | | 58|sportivo |Comune Sonnino | 100| 100| 100 ---------------------------------------------------------------------
|SS 523 Val | | | | 59|Fontanabuona |Provincia Genova | 500| 500| 500 ---------------------------------------------------------------------
| |Comune Chiusa | | | 60|Piscina comunale |Sclafani | 140| 140| 120 ---------------------------------------------------------------------
|Strada provinciale | | | |
|Campesana (Tratto | | | | 61|Foza-Valstagna) |Provincia Vicenza | -| 250| 450 ---------------------------------------------------------------------
|Arredo urbano e |Comune Ventimiglia | | | 62|centro storico |di Sicilia | 100| 250| 250 ---------------------------------------------------------------------
|Istit. Comprensivo | | | | 63|"VASI" |Comune Corleone | 150| -| - ---------------------------------------------------------------------
| |Comune Vibo | | | 64|Parco |Valentia | 500| 500| 1.000 ---------------------------------------------------------------------
| | Totali generali | 60.863| 51.627| 48.777 (*) Importi in migliaia di euro.
LAVORI PREPARATORI
Camera dei deputati (atto n. 3606):
Presentato dall'on. Dussin, il 30 gennaio 2003.
Assegnato alla VIII commissione (Ambiente), in sede
referente, il 10 marzo 2003, con pareri delle commissioni
I, V e della commissione parlamentare per le questioni
regionali.
Esaminato dalla VIII commissione, in sede referente, il
25 marzo 2003; il 15 aprile 2003; il 13 maggio 2003; il 4,
11, 17 giugno 2003; il 3, 31 luglio 2003.
Relazione scritta presentata il 31 luglio 2003 (atto n.
3606/A - relatore on. Leone).
Esaminato in aula il 3, 6 novembre 2003 ed approvato
l'11 novembre 2003 in un testo unificato con atto n. 3679
(on. Volonte' ed altri).
Senato della Repubblica (atto n. 2582):
Assegnato alla 8ª commissione (Lavori pubblici), in
sede deliberante, il 20 novembre 2003 con pareri delle
commissioni 1ª, 5ª, 7ª e 13ª e della commissione
parlamentare per le questioni regionali.
Esaminato dalla 8ª commissione, in sede deliberante, il
3 dicembre 2003 ed approvato il 4 dicembre 2003.