Gazzetta n. 62 del 14 marzo 2002 (vai al sommario) MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI DECRETO 26 febbraio 2002 Recepimento della direttiva 2001/92/CE della Commissione del 30 ottobre 2001, che adegua al progresso tecnico la direttiva 92/22/CEE del Consiglio relativa ai vetri di sicurezza e ai materiali per vetri sui veicoli a motore e sui loro rimorchi e la direttiva 70/156/CEE del Consiglio relativa all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi. IL MINISTRO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI Visto l'art. 229 del nuovo codice della strada approvato con decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285, pubblicato nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 114 del 18 maggio 1992 che delega i Ministri della Repubblica a recepire, secondo le competenze loro attribuite, le direttive comunitarie afferenti a materie disciplinate dallo stesso codice; Visto l'art. 71 del nuovo codice della strada che ai commi 2, 3 e 4 stabilisce la competenza del Ministro dei trasporti e della navigazione, nel frattempo divenuto Ministro delle infrastrutture e dei trasporti, a decretare in materia di norme costruttive e funzionali dei veicoli a motore e dei loro rimorchi ispirandosi al diritto comunitario; Visto il decreto del Ministro dei trasporti e della navigazione 8 maggio 1995, di recepimento delle direttive 92/53/CEE e 93/81/CEE concernenti il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, pubblicato nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 148 del 27 giugno 1995, come modificato dal decreto del Ministro dei trasporti e della navigazione 4 agosto 1998, di recepimento della direttiva 98/14/CE, pubblicato nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 202 del 31 agosto 1998, e, da ultimo, dal decreto del Ministro dei trasporti e della navigazione 13 maggio 1999, di recepimento della direttiva 98/91/CE, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 133 del 9 giugno 1999 e che di seguito verra' indicato come "decreto sulla omologazione CE"; Visto il decreto del Ministro dei trasporti e della navigazione 30 marzo 1994, di attuazione della direttiva 92/22/CEE del Consiglio relativa ai vetri di sicurezza ed ai materiali per vetri sui veicoli a motore e sui loro rimorchi, pubblicato nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 99 del 30 aprile 1994; Vista la direttiva 2001/92/CE della Commissione del 30 ottobre 2001, che adegua al progresso tecnico la direttiva 92/22/CEE del Consiglio, relativa ai vetri di sicurezza ed ai materiali per vetri sui veicoli a motore e sui loro rimorchi e la direttiva 70/156/CEE del Consiglio relativa all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle Comunita' europee n. L 291 dell'8 novembre 2001; A d o t t a il seguente decreto: Recepimento della direttiva 2001/92/CE della Commissione del 30 ottobre 2001, che adegua al progresso tecnico la direttiva 92/22/CEE del Consiglio relativa ai vetri di sicurezza ed ai materiali per vetri sui veicoli a motore e sui loro rimorchi e la direttiva 70/156/CEE del Consiglio relativa all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi. (Testo rilevante ai fini dello Spazio economico europeo). Art. 1. 1. Il decreto del Ministro dei trasporti e della navigazione 30 marzo 1994, di attuazione della direttiva 92/22/CEE, e' modificato come segue: a) il comma 1, dell'art. 1 e' sostituito dal seguente: "1. Ai fini del presente decreto, per veicolo si intende ogni veicolo a motore destinato a circolare su strada, con o senza carrozzeria, avente almeno quattro ruote ed una velocita' massima per costruzione superiore a 25 km/h, nonche' i suoi rimorchi, ad eccezione dei veicoli che si spostano su rotaia, dei trattori agricoli e forestali e di tutte le macchine mobili."; b) il comma 1, dell'art. 2 e' sostituito dal seguente: "1. E' consentito il rilascio dell'omologazione CE di ogni tipo di vetro di sicurezza e di ogni materiale per vetri sui veicoli a motore e sui loro rimorchi, se gli stessi risultano conformi alle prescrizioni di costruzione e di prova stabilite negli allegati."; c) il comma 1, dell'art. 3 e' sostituito dal seguente: "1. Per ogni tipo di vetro di sicurezza o di materiale per vetri sui veicoli a motore e sui loro rimorchi, omologato ai sensi del comma 1, dell'art. 2, e' attribuito al fabbricante o al suo mandatario un marchio di omologazione CE conforme al modello riportato nell'alle-gato II A."; d) l'art. 5 e' soppresso; e) gli allegati I e II sono sostituiti dagli allegati I e II dell'allegato al presente decreto; f) l'appendice dell'allegato III e' soppressa.   Art. 2. 1. L'elenco degli allegati e gli allegati I e II dell'allegato al presente decreto ne costituiscono parte integrante.   Art. 3. 1. A decorrere dal 1 luglio 2002 non e' consentito: a) negare l'omologazione CE o l'omologazione di portata nazionale di un tipo di veicolo, o l'omologazione, in quanto componente, di vetro di sicurezza o di materiale per vetri sui veicoli a motore e sui loro rimorchi, ne' b) negare l'immatricolazione e vietare la vendita o la messa in circolazione di veicoli, nonche' la vendita o la messa in servizio di vetri di sicurezza e di materiali per vetri sui veicoli a motore e sui loro rimorchi, per motivi concernenti i vetri di sicurezza ed i materiali per vetri sui veicoli a motore e sui loro rimorchi, se i vetri di sicurezza ed i materiali per vetri sono conformi alle prescrizioni del decreto del Ministro dei trasporti e della navigazione 30 marzo 1994 come modificato dal presente decreto. 2. A decorrere dal 1 ottobre 2002 non e' consentito: a) rilasciare l'omologazione CE, e b) rilasciare l'omologazione di portata nazionale, di qualsiasi tipo di veicolo, per motivi concernenti qualsiasi tipo di vetro di sicurezza o di materiale per vetri sui veicoli e sui loro rimorchi, se le prescrizioni del decreto del Ministro dei trasporti e della navigazione 30 marzo 1994, come modificato dal presente decreto, non sono soddisfatte. 3. A decorrere dal 1 luglio 2003 le prescrizioni del decreto del Ministro dei trasporti e della navigazione 30 marzo 1994, come modificato dal presente decreto, relative ai vetri di sicurezza in quanto componenti, si applicano ai fini dell'art. 7, comma 2, del "decreto sulla omologazione CE". 4. In deroga al comma 3, per i pezzi di ricambio si continua a concedere l'omologazione CE ed a permettere la vendita e la messa in servizio di vetri di sicurezza o di materiali per vetri sui veicoli a motore e sui loro rimorchi conformi alle disposizioni del decreto del Ministro dei trasporti e della navigazione 30 marzo 1994, vigente prima dell'entrata in vigore del presente decreto, a condizione che detti vetri e materiali: a) siano destinati a veicoli gia' in circolazione, e b) soddisfino le prescrizioni del decreto del Ministro dei trasporti e della navigazione 30 marzo 1994 vigente all'atto della prima immatricolazione dei veicoli.   Art. 4. 1. Nell'allegato I al "decreto sulla omologazione CE" e' aggiunto il seguente punto 9.5.1.5: "9.5.1.5. Equipaggiamento complementare del parabrezza e relativa posizione e breve descrizione degli eventuali componenti elettrici/elettronici". Il presente decreto sara' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana. Roma, 26 febbraio 2002 Il Ministro: Lunardi   ALLEGATO "ELENCO DEGLI ALLEGATI ALLEGATO 1: Disposizioni amministrative relative all'omologazione CE Appendice 1: Scheda informativa relativa ad un tipo di vetro di sicurezza Appendice 2: Scheda di omologazione CE relativa ad un tipo di vetro di sicurezza Appendice 3: Scheda informativa relativa ad un tipo di veicolo Appendice 4: Scheda di omologazione CE relativa ad un tipo di veicolo ALLEGATO II Campo di applicatone e definizioni ALLEGATO II A: Marchi di omologazione CE Appendice 1: Esempi di marchi di omologazione: ALLEGATO II B: Specificazioni generali e particolari, prove e requisiti tecnici ALLEGATO III: Veicoli: prescrizioni di montaggio dei parabrezza e dei vetri diversi dai parabrezza sui veicoli .ri: ALLEGATO I DISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE RELATIVE ALL'OMOLOGAZIONE - CE 1. DOMANDA DI OMOLOGAZIONE CE DI UN TIPO DI COMPONENTE 1.1. Conformemente all'articolo 3, paragrafo 4, della direttiva 70/156/CEE, la domanda di omologazione per un tipo di vetro e' presentata dal fabbricante dei vetri di sicurezza. 1.2. Il modello di scheda informativa figura dell'appendice 1 del presente allegato. 1.3. Al servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione deve essere presentato. 1.3.1. Un numero sufficiente di provette o di campioni di vetri finiti dei modelli considerati, stabilito se necessario con il servizio tecnico incaricato delle prove. 2. DOMANDA DI OMOLOGAZIONE CE DI UN TIPO DI VEICOLO 2.1. Conformemente all'articolo 3, paragrafo 4, della direttiva 70/156/CEE, la domanda di omologazione per un tipo di veicolo relativamente ai vetri di sicurezza e' presentata dal costruttore del veicolo. 2.2. Il modello di scheda informativa figura nell'appendice 3 del presente allegato. 2.3. Al servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione deve essere presentato. 2.3.1. Un veicolo rappresentativo del tipo da omologare, stabilito se necessario con il servizio tecnico incaricato delle prove. 3. RILASCIO DELL'OMOLOGAZIONE CE PER UN TIPO DI VETRO DI SICUREZZA O UN TIPO DI VEICOLO 3.1. Se sono soddisfatti i requisiti applicabili e' concessa l'omologazione CE del tipo prevista all'articolo 4, paragrafo 3 e, se del caso, all'articolo 4, paragrafo 4, della direttiva 70/156/CEE. 3.2. Il modello di scheda di omologazione CE con i relativi addendum figurano: - nell'appendice 2 del presente allegato per l'applicazione del punto 1.1. - nell'appendice: 4 del presente allegato per l'applicazione del punto 2.1. 3.3. A ogni tipo di vetro o tipo di veicolo e' attribuito un numero di omologazione conformemente all'allegato VII della direttiva 70/156/CEE. Uno Stato membro non puo' attribuire lo stesso numero ad un altro tipo di vetro o tipo di veicolo. 4. MODIFICHE DEL TIPO E DELLE OMOLOGAZIONE 4.1. In caso di modifica del tipo di veicolo omologato ai sensi della presente direttiva, si applicano le disposizioni dell'articolo 5 della direttiva 70/156/CEE. 5. CONFORMITA' DELLA PRODUZIONE 5.1. I provvedimenti intesi a garantire la conformita' della produzione sono presi a norma dell'articolo 10 della direttiva 70/156/CEE. Appendice 1 Scheda informativa n.... relativa all'omologazione CE dei vetri di sicurezza Direttiva 92/22/CEE modificata dalla direttiva 2001/92/CE della Commissione Le seguenti informazioni devono, ove applicabili, essere fornite in triplice copia ed includere un indice del contenuto. Gli eventuali disegni devono essere forniti in scala adeguata e con sufficienti dettagli in formato A4 o in fogli piegati in detto formato. Eventuali fotografie devono fornire sufficienti dettagli. 0. DATI GENERALI 0.1. Marchio/i (depositato/i) del fabbricante: ................... 0.2. Tipo: ....................................................... 0.2.1. Designazione commerciale (eventualmente): ................... 0.3. Mezzi di identificazione del tipo, se e' indicato sul vetro (1): .............................................. 0.4. Categoria del veicolo (2): .................................. 0.5. Nome e indirizzo del fabbricante: ........................... 0.7. Posizione e modo di fissaggio del marchio di omologazione CE: ......................................................... 0.8. Indirizzo/i del/gli stabilimento/i di fabbricazione: ........ 1. PARABREZZA E ALTRI VETRI Disegno o disegni sufficientemente dettagliati che permettano di individuare il tipo di dispositivo e illustrino: 1.1. Per i vetri temperati diversi dai parabrezza: 1.1.1. superficie massima: ........................................ 1.1.2. angolo piu' piccolo tra due lati adiacenti del vetro: ....... 1.1.3. maggiore altezza del segmento, se del caso: ................. 1.2. Per i parabrezza: un piano su scala 1: 1 o eventualmente 1: 10 per i veicoli di categorie diverse dalla categoria M1 o uno schema dettagliato indicante: 1.2.1. posizione del parabrezza rispetto al punto "R" del sedile del conducente, se del caso: .................................... 1.2.2. angolo di inclinazione del parabrezza: ...................... 1.2.3. eventualmente, angolo di inclinazione dello schienale del sedile: ..................................................... 1.2.4. posizione e dimensione delle zone in cui e' effettuato il controllo delle qualita' ottiche (1): ....................... 1.2.5. superficie sviluppata del parabrezza: ....................... 1.2.6. altezza del segmento del parabrezza: ....................... 1.2.7. curvatura del parabrezza: ................................... 1.2.8. elenco dei tipi di veicoli per i quali e' chiesta l'omologazione, indicante il nome dei costruttori, nonche' il tipo e la categoria dei veicoli: ......................... 1.3. Per i doppi vetri 1.3.1. tipo di ciascuno dei vetri costituiti: ...................... 1.3.2. tipo di sigillatura (organico, vetro-vetro o vetro-metallo): ............................................. 1.3.3. spessore nominale dell'intercapedine fra i due vetri: ....... 1.4. Materiale utilizzato: 1.4.1. Natura del o dei materiali: ................................. 1.4.2. Colorazione dello o degli intercalari: ...................... 1.4.3. Colorazione del o dei rivestimenti plastici: ................ 1.4.4. Colorazione del vetro: ..................................... 1.4.5. Conduttori incorporati: .................................... 1.4.6. Fasce oscuranti: ........................................... 1.4.7. Denominazione chimica della plastica: ...................... 1.4.8. Colorazione della plastica: ................................ 1.4.9. Processo di fabbricazione (plastica): ...................... Appendice 2 Scheda di omologazione CE MODELLO [formato massimo: A4 (210 x 297 mm)] SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CE Timbro dell'amministrazione Comunicazione concernente - l'omologazione (1) - l'estensione dell'omologazione (1) - il rifiuto dell'omologazione (1) - la revoca dell'omologazione (1) di un tipo di veicolo/componente/entita' tecnica, (1) ai sensi della direttiva 92/22/CEE, come modificata dalla direttiva 2001/92/CE. Numero di omologazione: ............................................ Motivo dell'estensione: ............................................ PARIE I 0.1. Marchio/i (depositato/i) del fabbricante: ..................... 0.2. Tipo: ......................................................... 0.3. Mezzi di identificazione, del tipo, se marcati sul veicolo/ componente/entita' tecnica (1): ............................... 0.4. Categoria del veicolo (1): .................................... 0.5. Nome e indirizzo del fabbricante: ............................. 0.7. Posizione e modo di apposizione del marchio di omologazione CE per componenti ed entita' tecniche: ........................... ............................................................... 0.8. Indirizzo/i del/gli stabilimento/i di fabbricazione: .......... PARTE II 1. Altre informazioni: cfr. addendum 2. Servizio tecnico incaricato delle prove: ...................... 3. Data del verbale di prova: .................................... 4. Numero del verbale di prova: .................................. 5. Eventuali osservazioni: cfr. addendum 6. Luogo: ........................................................ 7. Data: ......................................................... 8. Firma: ........................................................ 9. Si allega l'indice del fascicolo di omologazione depositato presso l'autorita' competente, del quale si puo' richiedere copia. (1) Cancellare la dicitura inutile. (2) Cfr. definizione di cui all'allegato IIA della direttiva 70/156/CE. Addendum 1 della scheda di omologazione CE n... concernente l'omologazione CE di un tipo di parabrezza ai sensi della direttiva 92/22/CEE, come modificata dalla direttiva 2001/92/CE PARABREZZA DI VETRO STRATIFICATO (ordinario, tramato o rivestito di plastica) 1. Informazioni complementari 1.1. Caratteristiche principali - Spessore nominale del parabrezza: ........................... - Numero delle lastre di vetro: ............................... - Numero di intercalari: ...................................... - Spessore nominale dello o degli intercalari: ................ - Natura e tipo dello o degli intercalari: .................... - Natura e tipo dello o dei rivestimenti plastici: ............ - Trattamento speciale del vetro (SI/NO): ..................... 1.2. Caratteristiche secondarie - Natura del materiale (cristallo levigato, cristallo flottato, vetro tirato): .............................................. - Colorazione del vetro (incolore/colorato): .................. - Colorazione dell'intercalare (totale o parziale): .......... - Colorazione del o dei rivestimenti plastici: ................ - Incorporazione di conduttori (SI/NO): ....................... - Incorporazione di fasce oscuranti (SI/NO): .................. - Colorazione del rivestimento: ............................... 5. Osservazioni ............................................................... ............................................................... .......................... .................................... 5.1. Documenti allegati: elenco dei parabrezza (cfr. addendum 7). Addendum 2 della scheda di omologazione CE n.... concernente l'omologazione CE di un tipo di parabrezza ai sensi della direttiva 92/22/CEE, come modificata dalla direttiva 2001/92/CE PARABREZZA DI VETRO-PLASTICA 1. Informazioni complementari 1.1. Caratteristiche principali - Categoria di forma: ......................................... - Spessore nominale del parabrezza: ........................... - Spessore nominale del vetro: ................................ - Spessore nominale del o dei fogli di plastica fungenti da intercalari: ................................................ - Numero dei fogli di plastica: ............................... - Natura e tipo del o dei fogli di plastica fungenti da intercalari: ................................................ - Natura e tipo del foglio di plastica esterno: ............... - Trattamento speciale del vetro (SI/NO): ..................... 1.2. Caratteristiche secondarie - Natura del materiale levigato, cristallo flottato, vetro tirato): .................................................... - Colorazione del o dei fogli di plastica (totale/ parziale): .................................................. - Colorazione del vetro: ...................................... - Incorporazione di conduttori (SI/NO): ....................... - Incorporazione di fasce oscuranti (SI/NO): .................. 5. Osservazioni ............................................................... ............................................................... ............................................................... 5.1. Documentazione allegati: elenco del parabrezza (cfr. addendum 7) Addendum 3 della scheda di omologazione CE n.... concernente l'omologazione CE di un tipo di vetro ai sensi della direttiva 92/22/CEE, come modificata dalla direttiva 2001/92/CE VETRI A TEMPERA UNIFORME 1. Informazioni complementari 1.1. Caratteristiche principali - Categorie di forma: ......................................... - Tipo di tempera: ............................................ - Categoria di spessore: ...................................... - Natura e tipo del o dei rivestimenti: ....................... 1.2. Caratteristiche secondarie - Natura del materiale (cristallo levigato, cristallo flottato, vetro tirato): .............................................. - Colorazione del vetro: ...................................... - Colorazione del o dei rivestimenti plastici: ................ - Incorporazione di conduttori (SI/NO): ....................... - Incorporazione di fasce oscuranti (SI/NO): .................. 1.3. Criteri omologati - Superficie più grande (vetro piano): ........................ - Angolo piu' piccolo: ............. .......................... - Superficie sviluppata piu' grande (vetro bombato): .......... - Altezza maggiore del segmento: .............................. 5. Osservazioni ............................................................... ............................................................... ............................................................... Addendum 4 della scheda di omologazione CE n.... concernente l'omologazione CE di un tipo di vetro ai sensi della direttiva 92/22/CEE, come modificata dalla direttiva 2001/92/CE VETRI STRATIFICATI DIVERSI DAI PARABREZZA 1. Informazioni complementari 1.1. Caratteristiche principali - Categoria di spessore: ...................................... - Numero delle lastre di vetro: ............................... - Numero di intercalari: ...................................... - Spessore nominale dello o degli intercalari: ................ - Natura e tipo dello o degli intercalari: .................... - Spessore del o dei rivestimenti plastici: ................... - Natura e tipo del o dei rivestimenti plastici: .............. - Trattamento speciale del vetro (SI/NO): ..................... 1.2. Caratteristiche secondarie - Natura del materiale (cristallo levigato, cristallo flottato, vetro tirato): .............................................. - Colorazione dell'intercalare (totale o parziale): ........... - Colorazione del vetro: ...................................... - Colorazione del o dei rivestimenti plastici: ................ - Incorporazione di conduttori (SI/NO): ....................... - Incorporazione di fasce oscuranti (SI/NO): .................. 5. Osservazioni ............................................................... ............................................................... ............................................................... Addendum 5 della scheda di omologazione CE n.... concernente l'omologazione CE di un tipo di vetro ai sensi della direttiva 92/22/CEE, come modificata dalla direttiva 2001/92/CE VETRI DI VETRO-PLASTICA DIVERSI DAI PARABREZZA 1. Informazioni complementari 1.1. Caratteristiche principali - Categoria di spessore del vetro: ............................ - Spessore nominale dell'elemento di vetro: ................... - Trattamento speciale del vetro (SI/NO): ..................... - Numero dei fogli di plastica: ............................... - Spessore nominale del o dei fogli di plastica fungenti da intercalari: ................................................ - Natura e tipo del o dei fogli di plastica fungenti da intercalari: ................................................ - Natura e tipo del foglio di plastica esterno: ............... 1.2. Caratteristiche secondarie - Natura del materiale (cristallo levigato, cristallo flottato, vetro tirato): .............................................. - Colorazione del vetro (incolore/colorato): .................. - Colorazione del o dei fogli di plastica (totale/ parziale): .................................................. - Incorporazione di conduttori(SI/NO): ........................ - Incorporazione di fasce oscuranti (SI/NO): .................. 5. Osservazioni ............................................................... ............................................................... ............................................................... Addendum 6 della scheda di omologazione CE n.... concernente l'omologazione CE di un tipo di vetro ai sensi della direttiva 92/22/CEE, come modificata dalla direttiva 2001/92/CE UNITA' A DOPPIO VETRO 1. Informazioni complementari 1.1. Caratteristiche principali - Composizione delle unita' a doppio vetro (simmetrico/ asimmetrico): ............................................... - Spessore nominale dello spazio: ............................. - Metodo di assemblaggio: ..................................... - Tipo di ciascun vetro: ...................................... 1.2. Documenti allegati - Una scheda per i due vetri di un'unita' a doppio vetro Simmetrico conformemente all'allegato in base al quale detti vetri sono stati provati o omologati. - Una scheda per ogni vetro costituente un'unita' a doppio vetro asimmetrico, conformemente agli allegati in base ai quali detti vetri sono stati provati o omologati. 5. Osservazioni ............................................................... ............................................................... ............................................................... Addendum 7 della scheda di omologazione CE n.... concernente l'omologazione CE di un tipo di parabrezza ai sensi della direttiva 92/22/CEE, come modificata dalla direttiva 2001/92/CE CONTENUTO DELL'ELENCO DEI PARABREZZA Per ciascuno dei parabrezza oggetto della presente omologazione devono essere fornite almeno le seguenti informazioni: - costruttore del veicolo: ......................................... - tipo di veicolo: ................................................. - categoria del veicolo: ........................................... - superficie sviluppata (F): ....................................... - altezza del segmento (h): ........................................ - curvatura (r): ................................................... - angolo di montaggio (u): ......................................... - angolo dello schienale (ß): ...................................... - coordinate del punto R (A, B, C) rispetto alla mezzeria del bordo superiore del parabrezza: ........................................ Descrizione del parametro F del parabrezza ----> Vedere immagine a pag. 33 della G.U. <---- Addendum 8 della scheda di omologazione CE n.... concernente l'omologazione CE di un tipo di vetro di plastica rigida ai sensi della direttiva 92/22/CEE, come modificata dalla direttiva 2001/92/CE VETRI DI PLASTICA RIGIDA DIVERSI DAI PARABREZZA 1. Informazioni complementari 1.1. Caratteristiche principali - Spessore nominale (1): ...................................... - Forme e dimensioni: ......................................... - Classe attribuita al materiale dal fabbricante: ............. - Denominazione chimica del materiale: ........................ - Processo di fabbricazione: .................................. - Colorazione: ................................................ - Natura del rivestimento di superficie: ...................... 1.2. Caratteristiche secondarie: ................................... Incorporazione di conduttori (SI/NO): ......................... 5. Osservazioni ............................................................... ............................................................... ............................................................... (1) Con una tolleranza del 10% per i vetri-plastica estrosi: per le altre fabbricazioni la tolleranza è pari (in mm) a ± 0,4 mm + 0,1 c), in cui c è uguale allo spessore nominale in mm Addendum 9 della scheda di omologazione CE n.... concernente l'omologazione CE di un tipo di vetro di plastica flessibile ai sensi della direttiva 92/22/CEE, come modificata dalla direttiva 2001/92/CE VETRI DI PLASTICA FLESSIBILI DIVERSI DAI PARABREZZA 1. Informazioni complementari 1.1. Caratteristiche principali - Spessore nominale (1): ...................................... - Classe attribuita al materiale dal fabbricante: ............. - Denominazione chimica del materiale: ........................ - Processo di fabbricazione: .................................. - Colorazione: ................................................ - Natura del rivestimento di superficie: ...................... 1.2. Caratteristiche secondarie Non ci sono caratteristiche secondarie. 5. Osservazioni ............................................................... ............................................................... ............................................................... (1) Con una tolleranza pari (in mm)a ± a (0,1 mm + 0,1 c), in cui c è uguale allo spessore nominale in mm. Addendum 10 della scheda di omologazione CE n.... concernente l'omologazione CE di un tipo di doppio vetro in plastica rigida ai sensi della direttiva 92/22/CEE, come modificata dalla direttiva 2001/92/CE UNITA' A DOPPIO VETRO IN PLASTICA RIGIDA 1. Informazioni complementari 1.1. Caratteristiche principali - Spessore nominale dei singoli fogli: ........................ - Spessore nominale dello spazio: ............................. - Classe attribuita al materiale di ciascun foglio dal fabbricante: ................................................ - Denominazione chimica del materiale di ciascun foglio: ...... - Processo di fabbricazione: .................................. - Colorazione: ................................................ - Natura del rivestimento di superficie: ...................... 1.2. Caratteristiche secondarie. Non ci sono caratteristiche secondarie. 5. Osservazioni ............................................................... ............................................................... ............................................................... Appendice 3 Scheda informativa n... a norma della direttiva 92/22/CEE, come modificata dalla direttiva 2001/92/CE, in applicazione dell'allegato I della direttiva 70/156/CEE relativa all'omologazione CE di un tipo di veicolo Le seguenti informazioni devono, ove applicabili, essere fornite in triplice copia e includere un indice del contenuto. Gli eventuali disegni devono essere forniti in scala adeguata e con sufficienti dettagli in formato A4 o in fogli piegati in detto formato. Eventuali fotografie devono fornire sufficienti dettagli. Qualora i sistemi, i componenti o le entita' tecniche includano funzioni controllate elettronicamente, il fabbricante di tali elementi elettronici fornira' le necessarie informazioni relative alle prestazioni. 0. DATI GENERALI 0.1. Marchio (depositato) del costruttore: ..................... 0.2. Tipo: ..................................................... 0.3. Mezzi di identificazione del tipo, se indicato sul veicolo/ componente/entita' tecnica (1) (2): ....................... 0.4. Categoria del veicolo (1): ................................ 0.5. Nome e indirizzo del costruttore: ......................... 0.7. Per i componenti e le entita' tecniche, posizione e modo di fissaggio del marchio di omologazione CE: .............. 0.8. Indirizzo dello o degli stabilimenti di fabbricazione: .... ........................................................... 1. PARABREZZA E ALTRI VETRI Fotografie e/o disegno (i) sufficientemente dettagliato (i) di un veicolo rappresentativo: 9. CARROZZERIA 9.1. Tipo di carrozzeria: ...................................... 9.5. Parabrezza e altri vetri 9.5.1. Parabrezza 9.5.1.1. Materiale utilizzato: ..................................... 9.5.1.2. Metodo di montaggio: ...................................... 9.5.1.3. Angolo di inclinazione: ................................... 9.5.1.4. Numero/numeri di omologazione: ............................ 9.5.1.5. Equipaggiamento complementare del parabrezza e relativa posizione e breve descrizione degli eventuali componenti elettrici/elettronici: .................................... 9.5.2. Altri vetri 9.5.2.1. Materiali utilizzati: ..................................... 9.5.2.2 Numero/i di omologazione: ................................. 9.5.2.3. Breve descrizione degli eventuali componenti elettrici/ elettronici del dispositivo alzacristalli: ................ 9.5.3. Vetro del tetto apribile 9.5.3.1. Materiali utilizzati: ..................................... 9.5.3.2. Numero/i di omologazione: ................................. 9.5.4. Altri vetri 9.5.4.1. Materiali utilizzati: ..................................... 9.5.4.2. Numero/i di omologazione: ................................. Appendice 4 MODELLO (formato massimo: A4 (210 x 297 mm) SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CE Timbro dell'amministrazione Comunicazione concernente: - l'omologazione(1) - l'estensione dell'omologazione(1) - il rifiuto dell'omologazione (1) - la revoca dell'omologazione (1) di un tipo di veicolo/componente/entita' tecnica (1) per quanto concerne la direttiva 92/22/CEE modificata dalla direttiva 2001/92/CE. Numero di omologazione: ............................................ Motivo dell'estensione: ............................................ PARTE I 0.1. Marca (denominazione commerciale) del costruttore: .......... ............................................................. 0.2. Tipo: ....................................................... 0.3. Mezzo di identificazione del tipo, se marcato sul veicolo/ componente/entita' tecnica (2): ............................. 0.3.1. Posizione della marcatura: .................................. 0.4. Categoria (2): .............................................. 0.5. Norme e indirizzo del costruttore: .......................... 0.7. Posizione e modo di apposizione del marchio di omologazione CE per componenti ed entita' tecniche: ...................... ............................................................. 0.8. Indirizzo dello o degli stabilimenti di montaggio: .......... PARTE II 1. Eventuali altre informazioni: cfr. addendum 2. Servizio tecnico incaricato delle prove: ..................... 3. Data del verbale di prora: ................................... 4. Numero del verbale di prova: ................................. 5. Eventuali osservazioni: cfr. addendum 6. Luogo: ....................................................... 7. Data: ........................................................ 8. Firma: ....................................................... 9. Si allega l'indice della pratica di omologazione depositata presso l'autorita' competente, della quale si puo' richiedere copia. Allegato alla scheda di omologazione CE n..... concernente l'omologazione di un veicolo a norma della direttiva 92/22/CEE, come dalla direttiva 2001/92/CE 1. Informazioni complementari 1.1. Descrizione del tipo di vetro utilizzato 1.1.1. per il parabrezza:........................................... 1.1.2. per i vetri laterali: ....................................... 1.1.3. per i vetri posteriori: ..................................... 1.1.4. per i tetti apribili: ....................................... 1.1.5. per gli altri vetri: ........................................ 1.2. Marchio di omologazione CE 1.2.1. del parabrezza: ............................................. 1.2.2. dei vetri laterali: ......................................... 1.2.3. dei vetri posteriori: ....................................... 1.2.4. dei tetti apribili: ......................................... 1.2.5. degli altri vetri: .......................................... 1.3. Equipaggiamento complementare del parabrezza e relativa posizione: 1.4. Le prescrizioni di montaggio sono state/non sono state (1) rispettate 5. Osservazioni ............................................................. ............................................................. ............................................................. ALLEGATO II CAMPO D'APPLICAZIONE E DEFINIZIONI 1. Campo di applicazione La presente direttiva si applica ai vetri di sicurezza e ai materiali per vetri destinati a parabrezza, a vetri d'altro tipo o a divisori sui veicoli a motore e sui loro rimorchi, nonche' alla loro installazione, esclusi i vetri per dispositivi di illuminazione, di segnalazione luminosa e per il cruscotto, i vetri speciali di protezione contro le aggressioni, i parabrezza temperati e quelli destinati a veicoli per terreni accidentati, con una velocita' massima di 40 km/h. 2. Definizioni Gli elementi sono quelli contenuti nel paragrafo 2 del regolamento n. 43 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite, nell'ultima versione adottata dalla Comunita' europea. ALLEGATO II - A MARCHI DI OMOLOGAZIONE CE 1. Tutti i vetri di sicurezza, compresi i campioni e le provette presentati per l'omologazione, devono recare il marchio di fabbrica o commerciale del fabbricante. Il marchio deve essere chiaramente leggibile, indelebile e visibile. 2. Oltre agli elementi di cui al punto 3.3 dell'allegato I, vanno apposti dei simboli complementari, conformi a quel definiti dal regolamento n. 43 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite, nell'ultima versione adottata dalla Comunita' europea. ALLEGATO II - B SPECIFICAZIONI GENERALI E PARTICOLARI, PROVE E REQUISITI TECNICI Salvo per quelle concernenti i parabrezza in vetro temperato (che non rientrano nel campo di applicazione della presente direttiva) le disposizioni concernenti le specificazioni generali e particolari, le prove e i requisiti tecnici sono quelle fissate dal regolamento n. 43 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite, nell'ultima versione adottata dalla Comunita' europea. (1) Se i mezzi di identificazione del tipo contengono caratteri che non non riferiscono alla descrizione del tipo di veicolo, del componente o dell'entita' tecnica oggetto della presente scheda informativa, e' necessario indicarlo nella documentazione con il segno: "?" (esempio: ABC??123???). (2) Secondo la definizione fornita all'allegato IIA della direttiva 70/156/CEE. (3) Alcuni parabrezza "avvolgenti" possono comportare montanti fittizi del tetto, che sono marcati mediante serigrafia. (1) Cancellare la dicitura inutile. (2) Se i mezzi di identificazione del tipo contengono caratteri che non si riferiscono alla descrizione del tipo di veicolo del componente o dell'entita' tecnica oggetto della presente scheda informativa, e' necessario indicarlo nella documentazione con il segno: "?" (esempio: ABC ?? 123 ?). .br, (3) Secondo la definizione fornita nell'allegato II A della direttiva 70/156/CEE. (1) Cancellare la dicitura inutile. (2) Cfr. definizione di cui all'allegato II della direttiva 70/156/CEE. (1) cancellare le diciture inutili.