Gazzetta n. 49 del 27 febbraio 2002 (vai al sommario) LEGGE 27 febbraio 2002, n. 15 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 dicembre 2001, n. 451, recante disposizioni urgenti per la proroga della partecipazione italiana ad operazioni militari internazionali. La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Promulga la seguente legge: Art. 1. 1. Il decreto-legge 28 dicembre 2001, n. 451, recante disposizioni urgenti per la proroga della partecipazione italiana ad operazioni militari internazionali, e' convertito in legge con le modificazioni riportate in allegato alla presente legge. 2. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.   Art. 2. 1. All'articolo 165 del codice penale militare di guerra, come sostituito dall'articolo 2, comma 1, lettera d), della legge 31 gennaio 2002, n. 6, sono aggiunti, in fine, i seguenti commi: "Ai fini della legge penale militare di guerra, per conflitto armato si intende il conflitto in cui una almeno delle parti fa uso militarmente organizzato e prolungato delle armi nei confronti di un'altra per lo svolgimento di operazioni belliche. In attesa dell'emanazione di una normativa che disciplini organicamente la materia, le disposizioni del presente titolo si applicano alle operazioni militari armate svolte all'estero dalle forze armate italiane".   Art. 3. 1. All'articolo 185-bis del codice penale militare di guerra, introdotto dall'articolo 2, comma 1, lettera g), della legge 31 gennaio 2002, n. 6, le parole: "da uno" sono sostituite dalle seguenti: "da due". La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato. Data a Roma, addi' 27 febbraio 2002 CIAMPI Berlusconi, Presidente del Consiglio dei Ministri Martino, Ministro della difesa Scajola, Ministro dell'interno Visto, il Guardasigilli: Castelli LAVORI PREPARATORI Senato della Repubblica (atto n. 1001): Presentato dal Presidente del Consiglio dei Ministri (Berlusconi), dal Ministro della difesa (Martino) e dal Ministro dell'interno (Scajola) il 29 dicembre 2001. Assegnato alla 4a commissione (Difesa), in sede referente, l'11 gennaio 2002 con parere delle commissioni 1a, 2a, 3a, 5a, 6a, 8a e 11a. Esaminato dalla 1a commissione (Affari costituzionali) in sede consultiva, sull'esistenza dei presupposti di costituzionalita', il 16 gennaio 2002. Esaminato dalla 4a commissione il 23 e 24 gennaio 2002. Esaminato ed approvato in aula il 30 gennaio 2002. Camera dei deputati (atto n. 2254): Assegnato alle commissioni riunite III (Affari esteri e comunitari) e IV (Difesa), in sede referente, il 31 gennaio 2002 con pareri del Comitato per la legislazione e delle commissioni I, II, V, VIII, IX e XI. Esaminato dalle commissioni riunite III e IV il 5, 6 e 7 febbraio 2002. Esaminato in aula l'11 febbraio 2002 ed approvato, con modificazioni, il 14 febbraio 2002. Senato della Repubblica (atto n. 1001/B): Assegnato alla 4a commissione (Difesa), in sede referente, il 15 febbraio 2002 con pareri delle commissioni 1a, 2a e 3a. Esaminato dalla 4a commissione il 20 febbraio 2002. Esaminato in aula e approvato il 21 febbraio 2002. ---- Avvertenza: Il decreto-legge 28 dicembre 2001, n. 451, e' stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 301 del 29 dicembre 2001. A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400 (Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla presente legge di conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua pubblicazione. Il testo del decreto-legge coordinato con la legge di conversione e' pubblicato in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 60.   Allegato Modificazioni apportate in sede di conversione al decreto-legge 28 dicembre 2001, n. 451 All'articolo 1, comma 3, dopo le parole: "n. 421," sono inserite le seguenti: "convertito, con modificazioni, dalla legge 31 gennaio 2002, n. 6," e le parole: "e ai connessi interventi in base a risoluzioni dell'ONU" sono sostituite dalle seguenti: "e al connesso intervento internazionale denominato ISAF (International Security Assistance Force)". All'articolo 2, comma 1, secondo periodo, le parole: "e, per il personale che partecipa all'operazione di cui all'articolo 1, comma 3, nella misura prevista per il trattamento economico all'estero con riferimento ad Arabia Saudita, Emirati Arabi e Oman" sono sostituite dalle seguenti: ". Per il personale che partecipa all'operazione di cui all'articolo 1, comma 3, la misura del 90 per cento e' calcolata sul trattamento economico all'estero previsto con riferimento ad Arabia Saudita, Emirati Arabi e Oman". All'articolo 6, comma 2, le parole da: "salvo quanto previsto" fino alla fine del comma sono sostituite dalle seguenti: "come modificato dalla legge 31 gennaio 2002, n. 6, di conversione del decreto-legge 1º dicembre 2001, n. 421, e dalla legge di conversione del presente decreto, salvo quanto previsto dall'articolo 9 del citato decreto-legge n. 421 del 2001". All'articolo 7, comma 1, sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: ", ad eccezione di quelle di cui all'articolo 6". All'articolo 8, e' aggiunto, in fine, il seguente comma: "2-bis. Il Presidente del Consiglio dei ministri puo' conferire apposito incarico, ai sensi dell'articolo 5 della legge 24 febbraio 1992, n. 225, al fine di assicurare il completamento urgente dei lavori di costruzione della discarica di Lezhe in Albania, fatti salvi gli effetti prodotti dalla proroga al 31 ottobre 2001 della nomina del Commissario delegato per l'utilizzo dei fondi raccolti attraverso la sottoscrizione per la "Missione Arcobaleno"". Dopo l'articolo 14, e' inserito il seguente: "Art. 14-bis. - (Missione di monitoraggio dell'Unione europea nei territori della ex Jugoslavia). - 1. La denominazione della missione di monitoraggio della Comunita' europea nei territori della ex Jugoslavia ECMM e' modificata in missione di monitoraggio dell'Unione europea nei territori della ex Jugoslavia EUMM. 2. Il termine previsto dall'articolo 1 della legge 26 maggio 2000, n. 147, relativo alla partecipazione italiana alla missione di cui al comma 1, e' prorogato fino al 31 marzo 2002". All'articolo 15, comma 1, le parole: "in euro 250.960.940" sono sostituite dalle seguenti: "in 251.149.096 euro".