Gazzetta n. 277 del 28 novembre 2001 (vai al sommario) LEGGE 27 novembre 2001, n. 415 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 settembre 2001, n. 353, recante disposizioni sanzionatorie per le violazioni delle misure adottate nei confronti della fazione afghana dei Talibani. La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA promulga la seguente legge: Art. 1. 1. Il decreto-legge 28 settembre 2001, n. 353, recante disposizioni sanzionatorie per le violazioni delle misure adottate nei confronti della fazione afghana dei Talibani, e' convertito in legge con le modificazioni riportate in allegato alla presente legge. 2. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale. La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato. Data a Roma, addi' 27 novembre 2001 CIAMPI Berlusconi, Presidente del Consiglio dei Ministri Visto, il Guardasigilli: Castelli LAVORI PREPARATORI Senato della Repubblica (atto n. 695): Presentato dal Presidente del Consiglio dei Ministri (Berlusconi), dal Ministro dell'economia (Tremonti), dal Ministro delle attivita' produttive (Marzano) e dal Ministro degli affari esteri (Ruggiero) il 28 settembre 2001. Assegnato alla 3a commissione (Affari esteri), in sede referente, il 1 ottobre 2001 con pareri delle commissioni 1a, 2a, 5a, 6a, 10a e Giunta degli affari delle Comunita' europee. Esaminata dalla 1a commissione (Affari constituzionali), in sede consultiva, sull'esistenza dei presupposti di costituzionalita' il 2 ottobre 2001. Esaminato dalla 3a commissione il 9 e 16 ottobre 2001. Esaminato in aula e approvato il 24 ottobre 2001. Camera dei deputati (atto n. 1838): Assegnato alle commissioni riunite II (Giustizia) e III (Affari esteri), in sede referente, il 25 ottobre 2001 con pareri del comitato per la legislazione e delle commissioni I, V, VI, e XIV. Esaminata dalle commissione riunite il 13, 14 e 15 novembre 2001. Esaminato in aula il 19 novembre 2001 ed approvato il 20 novembre 2001. Senato della Repubblica (atto n. 695/B): Assegnato alla 3a commissione (Affari esteri), in sede referente, il 21 novembre 2001 con pareri delle commissioni 1a, 2a, 4a, 5a, 6a, 8a, 10a e Giunta degli affari delle Comunita' europee. Esaminato dalla 3a commissione il 21 e 22 novembre 2001. Esaminato in aula e approvato il 27 novembre 2001. Avvertenza: Il decreto-legge 28 settembre 2001, n. 353, e' stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 226 del 28 settembre 2001. A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400 (Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla presente legge di conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua pubblicazione. Il testo del decreto-legge coordinato con la legge di conversione e' pubblicato in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 49.   Allegato MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE AL DECRETO-LEGGE 28 SETTEMBRE 2001, n. 353. All'articolo 1: al comma 1, e' soppressa la parola: ", 6"; il comma 2 e' sostituito dai seguenti: "2. La violazione delle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento e' punita con una sanzione amministrativa pecuniaria non inferiore alla meta' del valore dell'operazione e non superiore al doppio del valore medesimo. 2-bis. La violazione delle disposizioni dell'articolo 4 del regolamento e' punita con la pena prevista dall'articolo 250 del codice penale. 2-ter. La violazione delle disposizioni dell'articolo 5 del regolamento e' punita con la pena prevista dall'articolo 247 del codice penale. 2-quater. La violazione delle disposizioni degli articoli 6 e 7 del regolamento e' punita con una sanzione amministrativa pecuniaria non inferiore a 200.000 euro e non superiore a 2.000.000 di euro. 2-quinquies. Al di fuori dei casi di concorso nelle violazioni di cui ai commi 2, 2-bis, 2-ter e 2-quater, la violazione delle disposizioni dell'articolo 8 del regolamento e' punita con una sanzione amministrativa pecuniaria non inferiore a 100.000 euro e non superiore a 1.000.000 di euro. 2-sexies. Con la sentenza di condanna per i reati previsti dai commi precedenti e' sempre ordinata la confisca delle cose che servirono o furono destinate a commettere il reato e delle cose che ne sono il prodotto o il profitto". All'articolo 2: al comma 1, le parole: "entro 30 giorni" sono sostituite dalle seguenti: "entro quarantacinque giorni"; dopo il comma 1, e' inserito il seguente: "1-bis. Il Ministero dell'economia e delle finanze provvede ad inviare contestualmente copia delle comunicazioni pervenute ai competenti organi parlamentari del Senato della Repubblica e della Camera dei deputati"; il comma 2 e' sostituito dal seguente: "2. La violazione degli obblighi di comunicazione di cui al comma 1, al di fuori delle ipotesi di concorso nelle altre violazioni previste dal presente decreto, e' punita con una sanzione amministrativa pecuniaria non inferiore a un terzo e non superiore alla meta' dell'importo della sanzione di cui al comma 2 dell'articolo 1". All'articolo 3: al comma 1, le parole: "di cui al presente decreto", sono sostituite dalle seguenti: "di cui all'articolo 1, commi 2, 2-quater e 2-quinquies, e all'articolo 2, comma 2,"; e le parole: "testo unico delle norme in materia valutaria, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 31 marzo 1988, n. 148, e successive modifiche" sono sostituite dalle seguenti: "testo unico delle norme di legge in materia valutaria, di cui al decreto del Presidente della Repubblica 31 marzo 1988, n. 148, e successive modificazioni, fatta eccezione per le disposizioni dell'articolo 30". L'articolo 4 e' sostituito dal seguente: "Art. 4. - 1. Le disposizioni del presente decreto-legge cessano di avere efficacia a decorrere dalla data in cui sono sospese o revocate le misure stabilite dal regolamento". Dopo l'articolo 4 e' inserito il seguente: "Art. 4-bis. - 1. Ai sensi dell'articolo 4, paragrafi 1, 2 e 3, del Regolamento (CE) n. 1334/2000 del Consiglio, del 22 giugno 2000, l'esportazione di prodotti e tecnologie non compresi nell'elenco di cui all'allegato I al medesimo regolamento puo' essere subordinata al rilascio di autorizzazione su richiesta specifica del Ministero degli affari esteri o del Ministero della difesa o del Ministero dell'interno. La richiesta e' inviata al Ministero delle attivita' produttive - Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi, e comunicata agli altri due Ministeri. 2. Nel caso in cui vengano formulate osservazioni da parte delle Amministrazioni di cui al comma 1, entro le ventiquattro ore successive alla ricezione della richiesta, il Ministero delle attivita' produttive indice, entro le successive quarantotto ore, una conferenza dei servizi tra le Amministrazioni interessate per il loro esame e comunica gli esiti della stessa all'esportatore e al Ministero dell'economia e delle finanze - Agenzia delle dogane. 3. Nel caso in cui non vengano formulate osservazioni da parte delle Amministrazioni di cui al comma 1, il Ministero delle attivita' produttive ove l'operazione sia da assoggettare ad autorizzazione comunica tempestivamente all'esportatore e al Ministero dell'economia e delle finanze - Agenzia delle dogane che l'operazione di esportazione e' subordinata ad autorizzazione. 4. Il Comitato consultivo istituito dall'articolo 5 del decreto legislativo 24 febbraio 1997, n. 89, e' integrato con un rappresentante del Ministero delle comunicazioni. Il Ministro delle attivita' produttive disciplina con proprio decreto, le modalita' di funzionamento del Comitato".