Gazzetta n. 86 del 12 aprile 2001 (vai al sommario) LEGGE 16 marzo 2001, n. 112 Ratifica ed esecuzione dell'Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica dello Zimbabwe in materia di promozione e protezione degli investimenti, con Protocollo, fatto ad Harare il 16 aprile 1999. La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Promulga la seguente legge: Art. 1. 1. Il Presidente della Repubblica e' autorizzato a ratificare l'Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica dello Zimbabwe in materia di promozione e protezione degli investimenti, con Protocollo, fatto ad Harare il 16 aprile 1999.   Art. 2. 1. Piena ed intera esecuzione e' data all'Accordo di cui all'articolo 1, a decorrere dalla data della sua entrata in vigore, in conformita' a quanto disposto dall'articolo 13 dell'Accordo stesso.   Art. 3. 1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale. La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato. Data a Roma, addi' 16 marzo 2001 Il Presidente del Senato della Repubblica nell'esercizio delle funzioni del Presidente della Repubblica, ai sensi dell'articolo 86 della Costituzione MANCINO Amato, Presidente del Consiglio dei Ministri Dini, Ministro degli affari esteri Visto, il Guardasigilli: Fassino --> Per il rimanente Accordo in lingua inglese <-- --> e relativa traduzione in italiano da pag. 18 a pag. 45 <-- --> si fa riferimento al supporto cartaceo del <-- --> Suppl. Ord. n. 81 alla G.U. n. 86 dell'12 aprile 2001 <-- LAVORI PREPARATORI Senato della Repubblica (atto n. 4634): Presentato dal Ministro degli affari esteri (Dini) il 25 maggio 2000. Assegnato alla 3a commissione (Affari esteri), in sede referente, il 27 giugno 2000, con pareri delle commissioni 1a, 2a, 5a, 6a e 10a. Esaminato dalla 3a commissione il 19 e 26 luglio 2000; 14 novembre 2000. Relazione scritta presentata il 19 gennaio 2001 (atto n. 4634/A - relatore sen. Tana De Zulueta). Esaminato in aula ed approvato il 24 gennaio 2001. Camera dei deputati (atto n. 7556): Assegnato alla III commissione (Affari esteri), in sede referente, il 5 febbraio 2001 con pareri delle commissioni I, II, V, VI e X. Esaminato dalla III commissione il 20 e 21 febbraio 2001. Relazione scritta presentata il 21 febbraio 2001 (atto n. 7556/A - relatore on. Izzo). Esaminato in aula il 26 febbraio 2001 ed approvato il 1o marzo 2001.